- risiko
- khatar [risiko]Sida ay u badan tahay in wax qaldamaan iyo sida ay cawaaqibkoodu u darnaan karaan.
- sannsynlighet
- suurtagalnimo [sannsynlighet]Inta ay le'eg tahay fursadda dhacdo gaar ahi ku dhici karto.
- konsekvens
- cawaaqib [konsekvens]Waxa ku dhici kara dadka, hawlgalka ama hantida dhacdo ka dib.
- restrisiko
- khatarta hadhay [restrisiko]Khatarta weli jirta ka dib marka tallaabooyinka la qorsheeyey la fuliyo.
- trussel
- hanjabaad [trussel]Ficil ama dhacdo suurtagal ah oo waxyeeli karta waxa aan ilaalinayno.
- sårbarhet
- nuglaansho [sårbarhet]Tabar darro fududaysa in dadka, nidaamyada ama goobaha waxyeello soo gaarto.
- verdi
- wax qiimo leh [verdi]Wax muhiim ah oo la ilaalinayo sida nolosha, caafimaadka, xogta ama hantida.
- risikoanalyse
- falanqaynta khatarta [risikoanalyse]Baaris nidaamsan oo lagu eego khataraha, suurtagalnimadooda iyo cawaaqibkooda.
- akseptkriterium
- shuruud aqbalaad [akseptkriterium]Xad lagu heshiiyey oo qeexaya nooca khatar ama natiijo ee la aqbali karo.
- forebyggende tiltak
- tallaabooyin ka hortag ah [forebyggende tiltak]Ficillo yareeya suurtagalnimada dhacdo aan la rabin.
- konsekvensreduserende tiltak
- tallaabooyin lagu yareeyo cawaaqibka [konsekvensreduserende tiltak]Ficillo xaddida waxyeellada haddii dhacdo aan la rabin timaaddo.
- sikringsplan
- qorshe ilaalin [sikringsplan]Qorshe muujinaya waxa la ilaalinayo, tallaabooyinka la adeegsanayo iyo cidda masuulka ah.
- sikkerhetsbefaring
- kormeerka amniga ee goobta [sikkerhetsbefaring]Kormeer goobta ah oo lagu helo khataraha, tabar darrada iyo baahiyaha ilaalinta.
- adgangskontroll
- xakamaynta gelitaanka [adgangskontroll]Hubinta cidda loo oggol yahay inay gasho iyo ka hor istaagidda dadka kale.
- adgangskort
- kaarka gelitaanka [adgangskort]Kaar lagu furo albaabada ama lagu maro kontaroollada halka qofka haystaa fasax u leeyahay.
- identitetsbevis
- dukumenti aqoonsi [identitetsbevis]Dukumenti muujinaya qofku cidda uu yahay, badanaa leh magac, sawir iyo taariikh dhalasho.
- sikkerhetselement
- astaanta amniga [sikkerhetselement]Astaanta dukumenti ku jirta oo adkaysa been abuurkiisa fududaysana hubintiisa.
- kritisk samfunnsfunksjon
- hawl bulsho oo lama huraan ah [kritisk samfunnsfunksjon]Hawl bulshadu ku tiirsan tahay si loo ilaaliyo nolosha, caafimaadka iyo baahiyaha aasaasiga ah.
- infrastruktur
- kaabayaasha [infrastruktur]Dhismayaal iyo nidaamyo suurtageliya gaadiidka, korontada, biyaha iyo isgaarsiinta.
- alarmrespons
- ka jawaabidda digniinta [alarmrespons]Waxa waardiyuhu qabanayo marka digniin timaaddo, iyadoo tilmaamaha iyo qiimaynta khatarta la raacayo.
- beredskap
- u diyaargarowga xaaladaha degdegga ah [beredskap]Diyaar u ahaanshaha dad, qalab iyo qorshayaal ka hor dhacdo halis ah.
- beredskapsplan
- qorshaha u diyaargarowga xaaladaha degdegga ah [beredskapsplan]Qorshe muujinaya doorarka, wargelinta iyo ficillada dhacdooyinka halista ah.
- beredskapsøvelse
- Layli u diyaargarowga xaaladaha degdegga ah [beredskapsøvelse]Tababar la qorsheeyey oo ku saabsan sida shaqaaluhu u dhaqmaan marka dhacdo halis ahi timaaddo.
- varsling
- Digniin-bixin [varsling]U sheegidda qofka saxda ah khatar ama arrimo culus oo u baahan wax ka qabasho.
- rømningsvei
- Waddada baxsashada [rømningsvei]Jid loo maro meel ammaan ah oo la isticmaali karo marka khatar jirto.
- evakuering
- Ka daadgureyn [evakuering]Dadka oo laga raro goob khatar ah loona raro meel ammaan ah.
- oppmøtested
- Goobta la isugu yimaado [oppmøtested]Goob ammaan ah oo lagu heshiiyey oo dadku ku kulmaan ka dib markay dhismaha uga baxaan khatar.
- skadested
- Goobta shilku ka dhacay [skadested]Goobta shil ama dhacdo kale ay waxyeello ka geysatay.
- førstehjelp
- Gargaarka degdegga ah [førstehjelp]Caawimada ugu horreysa ee qof si kedis ah u xanuunsaday ama dhaawacmay ka hor imaanshaha caawimo dheeraad ah.
- hjerte lunge redning
- Dib u soo noolaynta wadnaha iyo sambabada [hjerte-lunge-redning]Cadaadinta laabta iyo neefsiinta oo sii wada wareegga dhiigga iyo oksijiinta marka wadnuhu joogsado.
- hjertestarter
- Qalabka korontada ee dib loogu hawlgeliyo wadnaha [hjertestarter]Qalab qiimeeya garaaca wadnaha oo bixin kara koronto marka noocyo gaar ah oo wadne joogsi dhacaan.
- normal pust
- Neefsasho caadi ah [normal pust]Neefsasho joogto ah oo laabta dhaqaajisa, aan ahayn neef goosgoos ah oo keliya.
- sideleie
- U jiifinta dhinaca [sideleie]Jiif dhinac ah oo loogu talagalay qof miyir la' oo caadi u neefsanaya si marinka hawadu u furnaado.
- nødetat
- Hay'ad gurmad degdeg ah [nødetat]Adeeg dadweyne oo caawiya marka khatar degdeg ahi jirto sida booliska, dabdamiska ama ambalaaska.
- overlevering
- Wareejin [overlevering]Gudbinta xogta khuseysa iyo masuuliyadda shaqaalaha xiga ama kuwa dhacdada la wareegaya.
- service
- Adeeg [service]Soo dhawaynta booqdayaasha si wanaagsan iyo siinta caawimo waxtar leh iyadoo xeerarka iyo masuuliyadda hawsha la raacayo.
- samhandling
- Wada shaqayn [samhandling]Isku dubbaridka ficillada iyo wadaagidda xogta si dadku hawl wadajir u qabtaan.
- konflikt
- Khilaaf [konflikt]Khilaaf ay dadku leeyihiin rabitaanno ama baahiyo aan is waafaqsanayn.
- konfliktrisiko
- Khatarta khilaafka [konfliktrisiko]Fursadda khilaafku ku sii xumaan karo iyo sida uu khatar u noqon karo.
- deeskalering
- Dejinta xiisadda [deeskalering]Adeegsiga hadal deggan iyo ficillo ammaan ah si loo dejiyo xaalad kacsan.
- maktposisjon
- Mawqif awood leh [maktposisjon]Door siinaya saameyn dadka kale oo ku adkayn kara inay diidaan.
- likebehandling
- Si isku mid ah ula dhaqmid [likebehandling]Adeegsiga xeerar isku mid ah oo xaqiiqo ku dhisan qof walba oo xaalad isku dhow ku jira.
- forholdsmessighet
- Isu dheellitirnaanta tallaabada iyo xaaladda [forholdsmessighet]In faragelintu aanay ka ballaaranayn waxa xaaladda iyo ujeeddadu u baahan yihiin.
- fullmakt
- Awood-siinta [fullmakt]Fasax qof kale wakiilkiisa loogu dhaqmo iyadoo xuduudo gaar ah la raacayo.
- sårbar gruppe
- Koox nugul [sårbar gruppe]Dad xaalad gaar ah khatar ugu nuglaan kara ama taageero dheeraad ah u baahan kara.
- kulturforskjell
- Kala duwanaansho dhaqan [kulturforskjell]Kala duwanaanta caadooyinka, filashooyinka ama wada hadalka dadka asal kala duwan leh.
- ruspåvirkning
- Ku jiridda saameynta khamriga ama maandooriyaha [ruspåvirkning]Xaalad khamri ama maandooriye kale beddelo dhaqanka, dareemayaasha ama awoodda waxqabadka qofka.
- omsorg
- Daryeel [omsorg]Ogaanshaha waxa qofku u baahan yahay iyo siinta caawimo, taageero iyo naxariis.
- observasjon
- Indha-indhayn [observasjon]Si taxaddar leh u eegidda una dhegaysiga iyo sharaxidda waxa dhab ahaan dhacaya.
- vitneutsagn
- Hadalka markhaatiga [vitneutsagn]Wax qofku ka sheego wixii uu arkay ama maqlay markii dhacdo jirtay.
- hendelsesrapport
- Warbixinta dhacdada [hendelsesrapport]Sharaxaad qoran oo ku saabsan waxa dhacay, waxa waardiyuhu arkay iyo tallaabooyinka la qaaday.
- vaktlogg
- Diiwaanka shaqada ilaalinta [vaktlogg]Diiwaan joogto ah oo waqtiyada, hubinnada iyo dhacdooyinka inta shaqada lagu jiro.
- avvik
- Ka leexasho habraaca [avvik]Wax aan waafaqsanayn shuruudaha, heshiisyada ama habraacyada goobta shaqada.
- personopplysning
- Xog qofeed [personopplysning]Xog lala xiriirin karo qof gaar ah, kaligeed ama iyadoo xog kale lala daro.
- personvern
- Ilaalinta xogta qofka [personvern]Xeerar iyo tallaabooyin xogta qofka ka ilaaliya isticmaal iyo wadaagis aan habboonayn.
- konfidensialitet
- Sir-ilaalin [konfidensialitet]In xogtu diyaar u tahay oo keliya dadka xaqa u leh inay helaan.
- informasjonssikkerhet
- Amniga macluumaadka [informasjonssikkerhet]Ka ilaalinta xogta dad aan loo oggolayn, beddelid khaldan iyo helitaan la'aan marka loo baahan yahay.
- sporbarhet
- Awoodda raadraaca [sporbarhet]Awoodda lagu ogaado qofka waxa sameeyey iyo goorta ay dhaceen.
- samband
- Isgaarsiinta [samband]Qalab iyo habraacyo xiriir u sameeya waardiyayaasha, xarunta iyo dadka kale ee hawsha ku jira.
- reserveordning
- Nidaam beddel ah [reserveordning]Xal lagu heshiiyey oo la adeegsado haddii habka ama qalabka caadiga ahi shaqayn waayo.
- HMS
- HMSShaqo caafimaadka, deegaanka iyo badbaadada ah si looga hortago dhaawac loona abuuro goob shaqo oo ammaan ah.
- alenearbeid
- Shaqaynta kelinimada [alenearbeid]Qabashada hawlo iyadoo aanay shaqaale kale u dhowayn si ay dhaqso u caawiyaan.
- verneombud
- Wakiilka badbaadada shaqaalaha [verneombud]Shaqaale la doortay oo danaha shaqaalaha ka ilaaliya arrimaha caafimaadka, deegaanka iyo badbaadada.
- tillitsvalgt
- Wakiilka ay shaqaaluhu doorteen [tillitsvalgt]Wakiil la doortay oo shaqaalaha ka caawiya mushaharka, heshiisyada iyo shuruudaha shaqada.
- arbeidsavtale
- Heshiiska shaqada [arbeidsavtale]Heshiis qoran oo shaqaalaha iyo loo shaqeeyaha u dhexeeya kuna saabsan shaqada, mushaharka iyo shuruudaha.
- tariffavtale
- Heshiiska wadajirka ah ee shaqada [tariffavtale]Heshiis u dhexeeya urur shaqaale iyo loo shaqeeye ama ururka loo shaqeeyayaasha oo ku saabsan mushaharka iyo shuruudaha shaqada.
- turnusplan
- Jadwalka wareegyada shaqada [turnusplan]Jadwal muujinaya maalmaha iyo saacadaha shaqaale kastaa shaqaynayo.
- hviletid
- Waqtiga nasashada [hviletid]Waqtiyo aan la shaqayn oo shaqaaluhu ku soo kabto inta u dhexeysa wareegyada shaqada.
- tjenesteinstruks
- Tilmaamaha gudashada shaqada [tjenesteinstruks]Tilmaamo qoran oo ku saabsan hawlaha waardiyaha, kala horrayntooda iyo xuduudahooda.
- opplæringsplan
- Qorshaha tababarka [opplæringsplan]Qorshe muujinaya waxa shaqaaluhu baranayo, sida loogu tababarto iyo sida aqoonta loo hubiyo.
- leveransekvalitet
- Tayada adeegga la bixiyo [leveransekvalitet]Sida adeegga la bixiyey u buuxiyo shuruudaha lagu heshiiyey iyo baahiyaha macaamilka ee la caddeeyey.
- sikkerhetsrevisjon
- Hantidhawrka amniga [sikkerhetsrevisjon]Hubin nidaamsan oo eegaysa in habraacyada iyo shaqada dhabta ahi raacaan shuruudaha ilaalinta iyo badbaadada.
- sikkerhetskultur
- Dhaqanka amniga [sikkerhetskultur]Caadooyin iyo aragtiyo la wadaago oo saameeya sida shaqaaluhu khataraha u ogaadaan habraacyadana u raacaan.
- yrkesetikk
- Anshaxa xirfadda [yrkesetikk]Qiyam iyo xeerar kaa caawiya doorashada saxda ah iyo la dhaqanka wanaagsan ee dadka shaqada ku jira.
- integritet
- Daacadnimo iyo ku sugnaanta mabaadi'da [integritet]Ku adkaysiga go'aannada xirfadeed iyo akhlaaqeed xitaa marka dadka kale isku dayaan inay ku saameeyaan.
- interessekonflikt
- Iska hor imaadka danaha [interessekonflikt]Marka faa'iidooyin ama xiriirro qofeed saameyn karaan go'aannada aad shaqada ku gaarto.
- tilbud
- Dalab adeeg iyo qiime [tilbud]Soo jeedin macaamilka loo diro oo sharxaysa adeegga, qiimaha iyo shuruudaha ka hor heshiiska.
- kostnadsgrunnlag
- Saldhigga xisaabinta kharashka [kostnadsgrunnlag]Xisaabinta kharashaadka dadka, qalabka iyo hawlgalka loo baahan yahay si hawsha loo qabto.
- objekt
- goobta la ilaalinayoGoobta, dhismaha ama xarunta waardiyaha loo xilsaaray inuu ilaaliyo.
- objektopplæring
- tababarka goobta gaarka ahBarashada khataraha goobta, qalabka iyo habraacyada ka hor ka shaqaynta waardiye ahaan.
- runde
- wareegga kormeerkaSocod la qorsheeyey oo goobta lagu maro si loo hubiyo albaabada, qalabka iyo calaamadaha dhacdooyinka aan la rabin.
- nestenulykke
- dhacdo ku sigatay shilDhacdo dhaawac keeni kartay laakiin aan markan keenin.