- risiko
- المخاطر [risiko]مدى احتمال حدوث خطأ ومدى خطورة نتائجه المحتملة.
- sannsynlighet
- احتمال الحدوث [sannsynlighet]مدى احتمال وقوع حدث معين.
- konsekvens
- العواقب [konsekvens]ما قد يحدث للأشخاص أو التشغيل أو الممتلكات بعد حادث.
- restrisiko
- المخاطر المتبقية [restrisiko]الخطر الذي يبقى بعد تنفيذ الإجراءات المخطط لها.
- trussel
- التهديد [trussel]فعل أو حدث محتمل قد يضر بما يجب علينا حمايته.
- sårbarhet
- نقطة الضعف [sårbarhet]نقطة ضعف تجعل إلحاق الضرر بالأشخاص أو الأنظمة أو الأماكن أسهل.
- verdi
- القيمة [verdi]شيء مهم يجب حمايته، مثل الحياة أو الصحة أو المعلومات أو الممتلكات.
- risikoanalyse
- تحليل المخاطر [risikoanalyse]فحص منظم للمخاطر واحتمال وقوعها ونتائجها المحتملة.
- akseptkriterium
- معيار القبول [akseptkriterium]حد متفق عليه لنوع المخاطر أو النتائج التي يمكن قبولها.
- forebyggende tiltak
- التدابير الوقائية [forebyggende tiltak]أفعال تقلل احتمال وقوع حدث غير مرغوب فيه.
- konsekvensreduserende tiltak
- تدابير الحد من العواقب [konsekvensreduserende tiltak]أفعال تحد من الضرر إذا وقع حدث غير مرغوب فيه.
- sikringsplan
- خطة التأمين الأمني [sikringsplan]خطة توضح ما يجب حمايته والإجراءات المستخدمة ومن يتحمل المسؤولية.
- sikkerhetsbefaring
- المعاينة الأمنية الميدانية [sikkerhetsbefaring]جولة فحص في الموقع لاكتشاف المخاطر ونقاط الضعف واحتياجات الحماية.
- adgangskontroll
- التحكم في الدخول [adgangskontroll]التحقق ممن يحق له الدخول ومنع الآخرين من الدخول.
- adgangskort
- بطاقة الدخول [adgangskort]بطاقة لفتح الأبواب أو اجتياز نقاط التفتيش حيث يملك حاملها تصريحًا.
- identitetsbevis
- وثيقة إثبات الهوية [identitetsbevis]وثيقة تبين هوية الشخص، وغالبًا تتضمن الاسم والصورة وتاريخ الميلاد.
- sikkerhetselement
- عنصر أمني [sikkerhetselement]تفصيل في الوثيقة يجعل تزويرها أصعب والتحقق منها أسهل.
- kritisk samfunnsfunksjon
- وظيفة مجتمعية حيوية [kritisk samfunnsfunksjon]وظيفة يعتمد عليها المجتمع لحماية الحياة والصحة والاحتياجات الأساسية.
- infrastruktur
- البنية التحتية [infrastruktur]منشآت وأنظمة تتيح النقل والكهرباء والماء والاتصالات.
- alarmrespons
- الاستجابة للإنذار [alarmrespons]ما يجب على الحارس فعله عند وصول تنبيه وفق التعليمات المتفق عليها وتقييم الخطر.
- beredskap
- التأهب للطوارئ [beredskap]الاستعداد بالأشخاص والمعدات والخطط قبل وقوع حادث خطير.
- beredskapsplan
- خطة التأهب للطوارئ [beredskapsplan]خطة توضح الأدوار والإبلاغ والإجراءات عند الحوادث الخطيرة.
- beredskapsøvelse
- تمرين الاستعداد للطوارئ [beredskapsøvelse]تدريب مخطط على كيفية تصرف الموظفين عند حادث خطير.
- varsling
- الإبلاغ [varsling]إبلاغ الشخص المناسب عن خطر أو أوضاع خطيرة تحتاج إلى متابعة.
- rømningsvei
- مسار الهروب [rømningsvei]طريق إلى مكان آمن يجب أن يكون متاحًا عند الخطر.
- evakuering
- الإخلاء [evakuering]نقل الأشخاص من منطقة خطرة إلى مكان آمن.
- oppmøtested
- نقطة التجمع [oppmøtested]منطقة آمنة متفق عليها يجتمع فيها الناس بعد مغادرة المبنى عند الخطر.
- skadested
- موقع الحادث [skadested]المنطقة التي تسبب فيها حادث أو حدث آخر بضرر.
- førstehjelp
- الإسعافات الأولية [førstehjelp]المساعدة الأولى لشخص مرض أو أُصيب فجأة قبل وصول مزيد من المساعدة.
- hjerte lunge redning
- الإنعاش القلبي الرئوي [hjerte-lunge-redning]ضغطات صدرية ونفخات إنقاذ تحافظ على دوران الدم وإمداد الأكسجين عند توقف القلب.
- hjertestarter
- جهاز إزالة الرجفان [hjertestarter]جهاز يقيّم نظم القلب ويمكنه إعطاء صدمة كهربائية في بعض أنواع توقف القلب.
- normal pust
- التنفس الطبيعي [normal pust]أنفاس منتظمة تحرك الصدر وليست مجرد شهقات متفرقة.
- sideleie
- وضعية الاستلقاء على الجانب [sideleie]وضعية على الجانب لفاقدي الوعي الذين يتنفسون طبيعيًا لإبقاء مجرى الهواء مفتوحًا.
- nødetat
- جهة خدمات الطوارئ [nødetat]خدمة عامة تساعد عند الخطر العاجل، مثل الشرطة أو الإطفاء أو الإسعاف.
- overlevering
- التسليم [overlevering]تسليم المعلومات والمسؤولية ذات الصلة إلى المناوبة التالية أو من يتولى الحادث.
- service
- الخدمة [service]استقبال الزوار بلطف وتقديم مساعدة مفيدة ضمن قواعد المهمة ومسؤولياتها.
- samhandling
- التعاون والتنسيق [samhandling]تنسيق الأفعال وتبادل المعلومات ليتمكن الناس من إنجاز مهمة معًا.
- konflikt
- النزاع [konflikt]خلاف تكون فيه رغبات الأشخاص أو احتياجاتهم غير متوافقة.
- konfliktrisiko
- خطر نشوب نزاع [konfliktrisiko]احتمال أن يصبح الخلاف أكثر حدة ومدى خطورته المحتملة.
- deeskalering
- خفض التصعيد [deeskalering]استخدام تواصل هادئ وتصرفات آمنة لتهدئة موقف متوتر.
- maktposisjon
- موقع السلطة [maktposisjon]دور يمنح تأثيرًا على الآخرين وقد يجعل اعتراضهم أصعب.
- likebehandling
- المساواة في المعاملة [likebehandling]تطبيق القواعد الموضوعية نفسها على الجميع في المواقف المتشابهة.
- forholdsmessighet
- التناسب [forholdsmessighet]ألا يكون التدخل أوسع مما يتطلبه الموقف والهدف.
- fullmakt
- التفويض [fullmakt]إذن بالتصرف نيابة عن شخص آخر ضمن حدود محددة.
- sårbar gruppe
- فئة معرضة للضعف [sårbar gruppe]أشخاص قد يكونون أكثر عرضة للخطر أو أكثر حاجة للدعم في موقف معين.
- kulturforskjell
- الاختلاف الثقافي [kulturforskjell]اختلاف في العادات أو التوقعات أو طرق التواصل بين أشخاص من خلفيات مختلفة.
- ruspåvirkning
- التأثر بالمواد المسكرة أو المخدرة [ruspåvirkning]حالة يغير فيها الكحول أو مواد مخدرة أخرى سلوك الشخص أو حواسه أو قدرته على التصرف.
- omsorg
- الرعاية [omsorg]ملاحظة ما يحتاجه الإنسان وتقديم المساعدة والدعم والاهتمام.
- observasjon
- الملاحظة [observasjon]المشاهدة والاستماع بانتباه ووصف ما يحدث فعلًا.
- vitneutsagn
- إفادة شاهد [vitneutsagn]ما يرويه شخص عما رآه أو سمعه خلال حادث.
- hendelsesrapport
- تقرير الواقعة [hendelsesrapport]وصف مكتوب لما حدث وما لاحظه الحارس والإجراءات التي اتُخذت.
- vaktlogg
- سجل الحراسة [vaktlogg]سجل متتابع للأوقات والفحوص والحوادث أثناء المناوبة.
- avvik
- الانحراف عن الممارسة المعتمدة [avvik]شيء لا يتوافق مع متطلبات مكان العمل أو اتفاقاته أو إجراءاته.
- personopplysning
- معلومة شخصية [personopplysning]معلومات يمكن ربطها بشخص معين وحدها أو مع معلومات أخرى.
- personvern
- حماية البيانات الشخصية [personvern]قواعد وإجراءات تحمي معلومات الشخص من الاستخدام والمشاركة غير السليمين.
- konfidensialitet
- السرية [konfidensialitet]إتاحة المعلومات فقط للأشخاص الذين يحق لهم الحصول عليها.
- informasjonssikkerhet
- أمن المعلومات [informasjonssikkerhet]حماية المعلومات من الوصول غير المصرح والتغييرات الخاطئة وفقدان الإتاحة عند الحاجة.
- sporbarhet
- قابلية التتبعإمكانية معرفة من فعل ماذا ومتى حدث ذلك.
- samband
- الاتصالمعدات وإجراءات للتواصل بين الحراس والمركز والآخرين المشاركين في المهمة.
- reserveordning
- ترتيبات بديلةحل متفق عليه يُستخدم إذا تعطلت الطريقة أو المعدات المعتادة.
- HMS
- HMSعمل يتعلق بالصحة والبيئة والسلامة لمنع الأضرار وتوفير مكان عمل آمن.
- alenearbeid
- العمل المنفردتنفيذ المهام دون وجود موظفين آخرين قريبين بما يكفي لتقديم مساعدة سريعة.
- verneombud
- ممثل السلامة في بيئة العملموظف منتخب يمثل مصالح العاملين في شؤون الصحة والبيئة والسلامة.
- tillitsvalgt
- ممثل العاملين المنتخبممثل منتخب يساعد العاملين في شؤون الأجور والاتفاقات وظروف العمل.
- arbeidsavtale
- عقد العملاتفاق مكتوب بين الموظف وصاحب العمل بشأن الوظيفة والأجر والشروط.
- tariffavtale
- اتفاقية العمل الجماعيةاتفاق بين نقابة وصاحب عمل أو منظمة أصحاب عمل بشأن الأجور وظروف العمل.
- turnusplan
- جدول المناوباتجدول يوضح الأيام والأوقات التي يعمل فيها كل موظف.
- hviletid
- فترة الراحةفترات دون عمل يتمكن فيها الموظف من استعادة نشاطه بين المناوبات.
- tjenesteinstruks
- تعليمات أداء الخدمةتعليمات مكتوبة عن مهام الحارس وأولوياته وحدود عمله في المهمة.
- opplæringsplan
- خطة التدريبخطة توضح ما يجب أن يتعلمه الموظف وكيف يتدرب وكيف تُفحص معرفته.
- leveransekvalitet
- جودة تقديم الخدمةمدى مطابقة الخدمة المقدمة للمتطلبات المتفق عليها واحتياجات العميل المحددة.
- sikkerhetsrevisjon
- تدقيق أمنيفحص منظم لمدى التزام الإجراءات والعمل الفعلي بمتطلبات الحماية والسلامة.
- sikkerhetskultur
- ثقافة الأمنعادات ومواقف مشتركة تؤثر في كيفية اكتشاف الموظفين للمخاطر واتباع الإجراءات.
- yrkesetikk
- أخلاقيات المهنةقيم وقواعد تساعد على اتخاذ قرارات صحيحة ومعاملة الناس بشكل لائق في العمل.
- integritet
- النزاهةالتمسك بالخيارات المهنية والأخلاقية حتى عندما يحاول الآخرون التأثير عليك.
- interessekonflikt
- تضارب المصالحعندما قد تؤثر المنافع أو العلاقات الشخصية في القرارات التي تتخذها في العمل.
- tilbud
- عرضاقتراح للعميل يصف الخدمة والسعر والشروط قبل إبرام الاتفاق.
- kostnadsgrunnlag
- أساس احتساب التكلفةحساب نفقات العاملين والمعدات والتشغيل اللازمة لتنفيذ المهمة.
- objekt
- الموقع المحروسالموقع أو المبنى أو المنشأة التي يُكلف الحارس بحمايتها.
- objektopplæring
- التدريب الخاص بالموقعتعلم مخاطر الموقع ومعداته وإجراءاته قبل العمل فيه حارسًا.
- runde
- جولة تفقديةجولة مخططة في المنطقة لفحص الأبواب والمعدات وعلامات الحوادث غير المرغوبة.
- nestenulykke
- حادث وشيكحدث كان يمكن أن يسبب ضررًا لكنه لم يفعل هذه المرة.