- spir
- вертикальна стійка [spir]Вертикальна труба, що несе вагу риштування та вантажу на ньому.
- diagonal
- діагональний розкіс [diagonal]Похилий розкіс, що запобігає боковому зміщенню риштування.
- lengdebjelke
- поздовжня балка [lengdebjelke]Горизонтальний елемент, що з'єднує стійки вздовж риштування.
- tverrbjelke
- поперечна балка [tverrbjelke]Горизонтальний поперечний елемент риштування, який часто підтримує настил.
- arbeidsplattform
- робоча платформа [arbeidsplattform]Поверхня риштування, на якій люди стоять і виконують роботу.
- rekkverk
- огородження [rekkverk]Огорожа вздовж краю, яка запобігає падінню людей.
- fotlist
- бортова дошка [fotlist]Низький бортик біля підлоги настилу, який запобігає падінню предметів.
- bunnskrue
- регулювальний гвинт основи [bunnskrue]Регульована опора під стійкою для встановлення висоти.
- fotplate
- опорна плита [fotplate]Пластина під стійкою, що розподіляє силу на основу.
- rør
- труба [rør]Порожнистий круглий елемент для рами та розкосів риштування.
- kobling
- з’єднувальний елемент [kobling]Деталь, що з'єднує дві труби риштування.
- adkomst
- доступ [adkomst]Запланований шлях входу та переходу між робочими рівнями риштування.
- stillasfag
- секція риштувань [stillasfag]Секція риштування між двома сусідніми парами стійок.
- fasadestillas
- фасадні риштування [fasadestillas]Тимчасова робоча конструкція вздовж зовнішньої стіни будівлі.
- rullestillas
- пересувні риштування [rullestillas]Робоча конструкція на колесах, яку можна переміщувати між місцями роботи.
- frittstående tårn
- окремо стояча вежа [frittstående tårn]Висока робоча конструкція, що стоїть без опори на будівлю.
- hengende stillas
- підвісні риштування [hengende stillas]Робоча конструкція, яку підтримують кріплення над робочим рівнем.
- utkraget stillas
- консольні риштування [utkraget stillas]Робоча конструкція, що виступає від опор без прямої підтримки під зовнішнім краєм.
- knektestillas
- риштування на кронштейнах [knektestillas]Робочий настил на кронштейнах, прикріплених до конструкції.
- systemstillas
- системні риштування [systemstillas]Робоча конструкція з готових деталей зі стандартними з'єднаннями певної системи.
- inndekking
- захисне покриття [inndekking]Полотно, сітка або панелі навколо риштування для захисту від погоди чи поширення пилу.
- midlertidig tak
- тимчасовий дах [midlertidig tak]Конструкція над робочою зоною, що захищає від опадів протягом обмеженого часу.
- understøttelse
- підпірна конструкція [understøttelse]Тимчасові несучі елементи, які підтримують конструкцію під час робіт.
- midlertidig konstruksjon
- тимчасова конструкція [midlertidig konstruksjon]Споруда для використання протягом обмеженого часу з подальшим демонтажем.
- festeanordning
- кріпильний пристрій [festeanordning]Деталь або набір деталей, що кріплять одну конструкцію до іншої.
- egenlast
- власна вага [egenlast]Вага самої конструкції та її складових.
- nyttelast
- корисне навантаження [nyttelast]Навантаження від людей, інструментів і матеріалів на риштуванні.
- punktlast
- зосереджене навантаження [punktlast]Сила, що діє на малу ділянку конструкції.
- fordelt last
- розподілене навантаження [fordelt last]Навантаження, що діє вздовж довжини або по площі.
- vindkraft
- сила вітру [vindkraft]Сила рухомого повітря, що тисне на конструкцію або тягне її.
- vindtrykk
- тиск вітру [vindtrykk]Сила вітру на квадратний метр поверхні.
- eksponert flate
- відкрита для вітру площа [eksponert flate]Частина поверхні конструкції, на яку діє вітер.
- lastvei
- шлях передавання навантаження [lastvei]Шлях сил через елементи та з'єднання до ґрунту або іншої несучої конструкції.
- forankring
- анкерне кріплення [forankring]З'єднання, що кріпить риштування до будівлі та передає сили між ними.
- forankringspunkt
- точка анкерного кріплення [forankringspunkt]Місце передавання сил через з'єднання риштування з будівлею.
- oppheng
- система підвішування [oppheng]Елементи, які підтримують конструкцію з точки над нею.
- underlag
- основа [underlag]Поверхня, що сприймає вагу від опор риштування.
- reaksjonskraft
- реакція опори [reaksjonskraft]Сила від опори, яка діє у відповідь на конструкцію.
- sikker jobbanalyse
- аналіз безпечного виконання робіт [sikker jobbanalyse]Розгляд етапів роботи, небезпек і заходів захисту перед конкретним завданням.
- risikovurdering
- оцінка ризиків [risikovurdering]Оцінка того, що може піти не так і наскільки серйозними можуть бути наслідки.
- kollektiv sikring
- колективний захист [kollektiv sikring]Заходи, що одночасно захищають кількох людей без особистого приєднання до спорядження.
- personlig fallsikring
- індивідуальна система захисту від падіння [personlig fallsikring]Спорядження, прикріплене до тіла, яке запобігає падінню або зупиняє його.
- festepunkt
- точка кріплення [festepunkt]Місце з документально підтвердженою придатністю для приєднання особистого захисту від падіння.
- redningsberedskap
- готовність до рятувальних дій [redningsberedskap]Плани, люди й обладнання, готові допомогти в разі аварії.
- redningsutstyr
- рятувальне обладнання [redningsutstyr]Обладнання для виведення людини з небезпечної ситуації.
- avsperring
- огородження небезпечної зони [avsperring]Фізичні огорожі, які не допускають людей до небезпечної зони.
- verneutstyr
- засоби захисту [verneutstyr]Одяг і спорядження, що захищають тіло від небезпек під час роботи.
- førstehjelp
- перша допомога [førstehjelp]Початкова допомога травмованій або раптово хворій людині до прибуття медиків.
- nestenulykke
- подія, що ледь не призвела до нещасного випадку [nestenulykke]Подія, яка могла травмувати когось, але не травмувала.
- stoppkriterium
- критерій зупинення робіт [stoppkriterium]Визначена умова, за якої роботу потрібно зупинити.
- ergonomi
- ергономіка [ergonomi]Пристосування робочого місця й рухів для зменшення навантаження на тіло.
- befaring
- обстеження місця [befaring]Огляд місця роботи для вивчення умов перед плануванням або виконанням.
- arbeidsskisse
- робочий ескіз [arbeidsskisse]Просте креслення, що показує задумане виконання роботи або конструкції.
- framdriftsplan
- графік виконання робіт [framdriftsplan]План, що показує час і послідовність виконання робіт.
- materialliste
- перелік матеріалів [materialliste]Перелік потрібних деталей та їх кількості.
- mottakskontroll
- вхідний контроль [mottakskontroll]Перевірка кількості, типу й стану доставлених товарів.
- avvik
- відхилення [avvik]Різниця між виконаною роботою та домовленістю або вимогою.
- kvalitetssystem
- система якості [kvalitetssystem]Установлені процедури перевірки роботи, реєстрації помилок і документування виправлень.
- kontrollrapport
- звіт про перевірку [kontrollrapport]Документ, що описує перевірені об'єкти та виявлені помилки чи недоліки.
- statisk beregning
- статичний розрахунок [statisk beregning]Розрахунок сил і несучої здатності, що показує витривалість конструкції до запланованих навантажень.
- materialheis
- матеріальний підйомник [materialheis]Підіймальний пристрій для перевезення вантажів між різними висотами на будмайданчику.
- stropping
- стропування [stropping]Закріплення вантажозахоплювального приладдя навколо вантажу або до нього перед підйомом.
- dirigering
- сигнальне керування [dirigering]Подавання узгоджених сигналів кранівнику під час підйому й переміщення вантажів.
- transportsikring
- кріплення вантажу під час перевезення [transportsikring]Заходи, що запобігають зміщенню або падінню вантажу під час перевезення.
- forankringsplan
- план анкерування [forankringsplan]Креслення з місцями кріплення риштування до будівлі та потрібними з'єднаннями.
- tegningsrevisjon
- редакція креслення [tegningsrevisjon]Оновлена версія креслення з позначеннями, що вказують її версію.
