- spir
- stojak [spir]Pionowa rura przenosząca ciężar rusztowania i jego obciążenia.
- diagonal
- stężenie ukośne [diagonal]Ukośne stężenie zapobiegające bocznym przemieszczeniom rusztowania.
- lengdebjelke
- rygiel podłużny [lengdebjelke]Poziomy element łączący stojaki wzdłuż rusztowania.
- tverrbjelke
- rygiel poprzeczny [tverrbjelke]Poziomy element poprzeczny rusztowania, często podpierający pomost.
- arbeidsplattform
- pomost roboczy [arbeidsplattform]Powierzchnia rusztowania, na której ludzie stoją i wykonują pracę.
- rekkverk
- balustrada ochronna [rekkverk]Zabezpieczenie przy krawędzi zapobiegające upadkowi ludzi.
- fotlist
- bortnica [fotlist]Niska bariera przy podłodze pomostu zapobiegająca spadaniu przedmiotów.
- bunnskrue
- podstawka śrubowa [bunnskrue]Regulowana podpora pod stojakiem służąca do ustawiania wysokości.
- fotplate
- płyta podstawy [fotplate]Płyta pod stojakiem rozkładająca siłę na podłoże.
- rør
- rura [rør]Pusty, okrągły element używany do budowy ramy i stężeń rusztowania.
- kobling
- złącze [kobling]Element łączący dwie rury rusztowania.
- adkomst
- dostęp [adkomst]Zaplanowana droga wejścia i przejścia między poziomami roboczymi rusztowania.
- stillasfag
- przęsło rusztowania [stillasfag]Odcinek rusztowania między dwiema sąsiednimi parami stojaków.
- fasadestillas
- rusztowanie elewacyjne [fasadestillas]Tymczasowa konstrukcja robocza wzdłuż zewnętrznej ściany budynku.
- rullestillas
- rusztowanie jezdne [rullestillas]Konstrukcja robocza na kołach, którą można przemieszczać między stanowiskami.
- frittstående tårn
- wolnostojąca wieża rusztowaniowa [frittstående tårn]Wysoka konstrukcja robocza stojąca bez podparcia budynkiem.
- hengende stillas
- rusztowanie wiszące [hengende stillas]Konstrukcja robocza podwieszona do mocowań powyżej poziomu pracy.
- utkraget stillas
- rusztowanie wspornikowe [utkraget stillas]Konstrukcja robocza wysunięta ze wsporników bez bezpośredniego podparcia pod zewnętrzną krawędzią.
- knektestillas
- rusztowanie na wspornikach [knektestillas]Pomost roboczy podparty wspornikami zamocowanymi do konstrukcji.
- systemstillas
- rusztowanie systemowe [systemstillas]Konstrukcja robocza z gotowych części o stałych połączeniach należących do określonego systemu.
- inndekking
- zabudowa osłonowa [inndekking]Tkanina, siatka lub płyty wokół rusztowania chroniące przed pogodą lub rozprzestrzenianiem pyłu.
- midlertidig tak
- dach tymczasowy [midlertidig tak]Konstrukcja nad miejscem pracy chroniąca przed opadami przez ograniczony czas.
- understøttelse
- podparcie [understøttelse]Tymczasowe elementy nośne podtrzymujące konstrukcję podczas prac.
- midlertidig konstruksjon
- konstrukcja tymczasowa [midlertidig konstruksjon]Konstrukcja przeznaczona do użytkowania przez ograniczony czas, a następnie usunięcia.
- festeanordning
- urządzenie mocujące [festeanordning]Element lub zestaw elementów mocujących jedną konstrukcję do drugiej.
- egenlast
- ciężar własny [egenlast]Ciężar samej konstrukcji i jej elementów.
- nyttelast
- obciążenie użytkowe [nyttelast]Obciążenie od ludzi, narzędzi i materiałów używanych na rusztowaniu.
- punktlast
- obciążenie punktowe [punktlast]Siła działająca na mały obszar konstrukcji.
- fordelt last
- obciążenie rozłożone [fordelt last]Obciążenie działające na długości lub powierzchni.
- vindkraft
- siła wiatru [vindkraft]Siła poruszającego się powietrza, która naciska lub ciągnie konstrukcję.
- vindtrykk
- parcie wiatru [vindtrykk]Siła wiatru przypadająca na metr kwadratowy powierzchni.
- eksponert flate
- powierzchnia wystawiona na działanie wiatru [eksponert flate]Część powierzchni konstrukcji wystawiona na działanie wiatru.
- lastvei
- droga przenoszenia obciążeń [lastvei]Droga sił przez elementy i połączenia do gruntu lub innej konstrukcji nośnej.
- forankring
- zakotwienie [forankring]Połączenie mocujące rusztowanie do budynku i przenoszące między nimi siły.
- forankringspunkt
- punkt kotwienia [forankringspunkt]Miejsce, w którym połączenie rusztowania z budynkiem przekazuje siły.
- oppheng
- zawieszenie [oppheng]Elementy podtrzymujące konstrukcję z punktu znajdującego się nad nią.
- underlag
- podłoże [underlag]Powierzchnia przejmująca ciężar przekazywany przez stopy rusztowania.
- reaksjonskraft
- siła reakcji [reaksjonskraft]Siła podpory działająca na konstrukcję.
- sikker jobbanalyse
- analiza bezpieczeństwa pracy [sikker jobbanalyse]Przegląd etapów pracy, zagrożeń i środków ochrony przed konkretnym zadaniem.
- risikovurdering
- ocena ryzyka [risikovurdering]Ocena tego, co może pójść źle i jak poważne mogą być skutki.
- kollektiv sikring
- zabezpieczenie zbiorowe [kollektiv sikring]Środki chroniące wiele osób jednocześnie bez konieczności indywidualnego przypinania się.
- personlig fallsikring
- indywidualne zabezpieczenie przed upadkiem [personlig fallsikring]Sprzęt mocowany do ciała, który zapobiega upadkowi lub go zatrzymuje.
- festepunkt
- punkt mocowania [festepunkt]Miejsce o potwierdzonej przydatności do przypięcia indywidualnego sprzętu chroniącego przed upadkiem.
- redningsberedskap
- gotowość do działań ratowniczych [redningsberedskap]Plany, ludzie i sprzęt gotowe do pomocy w razie wypadku.
- redningsutstyr
- sprzęt ratowniczy [redningsutstyr]Sprzęt używany do wydobycia osoby z niebezpiecznej sytuacji.
- avsperring
- wygrodzenie [avsperring]Fizyczne bariery powstrzymujące ludzi przed wejściem do niebezpiecznego obszaru.
- verneutstyr
- środki ochrony [verneutstyr]Odzież i sprzęt chroniące ciało przed zagrożeniami w pracy.
- førstehjelp
- pierwsza pomoc [førstehjelp]Pierwsza pomoc osobie rannej lub nagle chorej przed przejęciem opieki przez personel medyczny.
- nestenulykke
- zdarzenie potencjalnie wypadkowe [nestenulykke]Zdarzenie, które mogło spowodować obrażenia, lecz ich nie spowodowało.
- stoppkriterium
- kryterium przerwania pracy [stoppkriterium]Określony warunek wymagający zatrzymania pracy.
- ergonomi
- ergonomia [ergonomi]Dostosowanie stanowiska pracy i ruchów w celu zmniejszenia obciążenia ciała.
- befaring
- oględziny miejsca [befaring]Wizyta na miejscu pracy w celu zbadania warunków przed planowaniem lub wykonaniem.
- arbeidsskisse
- szkic roboczy [arbeidsskisse]Prosty rysunek pokazujący planowany sposób wykonania pracy lub konstrukcji.
- framdriftsplan
- harmonogram prac [framdriftsplan]Harmonogram określający terminy i kolejność wykonywania zadań.
- materialliste
- wykaz materiałów [materialliste]Wykaz potrzebnych elementów i ich ilości.
- mottakskontroll
- kontrola przy odbiorze [mottakskontroll]Sprawdzenie ilości, rodzaju i stanu dostarczonych towarów.
- avvik
- niezgodność [avvik]Różnica między wykonaną pracą a ustaleniami lub wymaganiami.
- kvalitetssystem
- system jakości [kvalitetssystem]Stałe procedury kontroli pracy, rejestrowania błędów i dokumentowania poprawek.
- kontrollrapport
- raport z kontroli [kontrollrapport]Dokument opisujący zakres kontroli i stwierdzone błędy lub braki.
- statisk beregning
- obliczenie statyczne [statisk beregning]Obliczenie sił i nośności określające, czy konstrukcja wytrzyma planowane obciążenia.
- materialheis
- wciągarka materiałowa [materialheis]Urządzenie podnoszące towary między różnymi wysokościami na budowie.
- stropping
- zawieszanie ładunku [stropping]Mocowanie zawiesi wokół ładunku lub do niego przed podnoszeniem.
- dirigering
- kierowanie pracą żurawia [dirigering]Przekazywanie uzgodnionych sygnałów operatorowi żurawia podczas podnoszenia i przemieszczania ładunków.
- transportsikring
- zabezpieczenie transportowe [transportsikring]Środki zapobiegające przesuwaniu się lub spadaniu ładunku podczas transportu.
- forankringsplan
- plan kotwienia [forankringsplan]Rysunek pokazujący miejsca mocowania rusztowania do budynku i wymagane połączenia.
- tegningsrevisjon
- rewizja rysunku [tegningsrevisjon]Zaktualizowany rysunek z oznaczeniami identyfikującymi jego wersję.