- Prosessvariabel
- Технологічна змінна [prosessvariabel]Величина, що описує стан виробництва, наприклад тиск або температура.
- Settpunkt
- Задане значення [settpunkt]Значення, до якого система керування має наближати вимірювану величину.
- Reguleringssløyfe
- Контур регулювання [reguleringssløyfe]Система, що вимірює величину й регулює обладнання для досягнення потрібного значення.
- Giver
- Датчик [giver]Елемент, який виявляє фізичний стан і перетворює його на сигнал.
- Transmitter
- Перетворювач сигналу [transmitter]Прилад, який перетворює виміряне значення на сигнал для системи керування.
- Reguleringsventil
- Регулювальний клапан [reguleringsventil]Елемент труби, який змінює отвір для керування потоком рідини або газу.
- Differansetrykk
- Перепад тиску [differansetrykk]Різниця тиску між двома точками установки.
- Volumstrøm
- Об’ємна витрата [volumstrøm]Об'єм рідини або газу, що проходить через точку за одиницю часу.
- Massestrøm
- Масова витрата [massestrøm]Маса, що проходить через точку за одиницю часу.
- Måleområde
- Діапазон вимірювання [måleområde]Найнижче та найвище значення, для вимірювання яких призначений прилад.
- Kalibrering
- Калібрування [kalibrering]Порівняння вимірювань приладу з відомим еталоном.
- Trend
- Тренд [trend]Графік або ряд чисел, що показує зміну величини з часом.
- Alarm
- Аварійний сигнал [alarm]Попередження, що звертає увагу оператора на стан, який потребує оцінки.
- Nivåmåling
- Вимірювання рівня [nivåmåling]Визначення висоти рідини або твердого матеріалу в ємності.
- Turbiditetsmåler
- Вимірювач каламутності [turbiditetsmåler]Прилад, що за допомогою світла вимірює каламутність води.
- Slurry
- Пульпа [slurry]Суміш твердих частинок, розподілених у рідині.
- Fortynning
- Розбавлення [fortynning]Додавання рідини, яке зменшує частку речовини в суміші.
- Sikting
- Просіювання [sikting]Сортування частинок за розміром за допомогою сітки з отворами.
- Sedimentering
- Осадження [sedimentering]Процес, коли сила тяжіння змушує частинки осідати на дно рідини.
- Filtrering
- Фільтрування [filtrering]Відокремлення частинок пропусканням рідини або газу крізь матеріал із малими отворами.
- Filtermedium
- Фільтрувальний матеріал [filtermedium]Матеріал фільтра, який пропускає рідину або газ і затримує частинки.
- Sentrifugering
- Центрифугування [sentrifugering]Швидке обертання, яке розділяє речовини з різною густиною.
- Varmeveksling
- Теплообмін [varmeveksling]Передача тепла від теплішої речовини до холоднішої.
- Fordamping
- Випаровування [fordamping]Перехід рідини в газ.
- Kondensasjon
- Конденсація [kondensasjon]Перехід газу в рідину під час охолодження.
- Lufting
- Аерація [lufting]Подавання повітря в рідину для збільшення контакту з газами повітря.
- Biologisk nedbrytning
- Біологічне розкладання [biologisk nedbrytning]Мікроорганізми розкладають органічні речовини в технологічній воді.
- Nøytralisering
- Нейтралізація [nøytralisering]Додавання кислоти або лугу для зменшення кислотності або лужності рідини.
- Partikkelstørrelse
- Розмір частинок [partikkelstørrelse]Міра розміру окремих твердих частинок матеріалу.
- Massebalanse
- Матеріальний баланс [massebalanse]Облік маси, що надходить, виходить і накопичується в процесі.
- Representativ prøve
- Репрезентативна проба [representativ prøve]Невелика кількість, що відображає властивості всього досліджуваного матеріалу.
- Prøvested
- Місце відбору проби [prøvested]Точка установки, де відбирають матеріал для дослідження.
- Prøvetidspunkt
- Час відбору проби [prøvetidspunkt]Дата й час відбору матеріалу для дослідження.
- Tørrstoff
- Сухі речовини [tørrstoff]Матеріал, що залишається після видалення води зі зразка обраним методом.
- Masseprosent
- Масовий відсоток [masseprosent]Частка речовини, виражена в частинах на сто загальної маси суміші.
- Turbiditet
- Каламутність [turbiditet]Міра каламутності води через частинки, що розсіюють світло.
- KOF
- Хімічне споживання кисню [KOF]Кількість кисню, потрібна для хімічного окиснення речовин у пробі води.
- Løst oksygen
- Розчинений кисень [løst oksygen]Газ, розчинений у воді, який можуть використовувати живі організми.
- Kvalitetsmål
- Цільовий показник якості [kvalitetsmål]Бажана властивість або значення, яких має досягти продукт чи процес.
- Analyseusikkerhet
- Невизначеність аналізу [analyseusikkerhet]Міра можливого відхилення результату аналізу від істинного значення.
- Sporbarhet
- Простежуваність [sporbarhet]Можливість простежити походження продукту чи зразка та зареєстровані події.
- Avvik
- Відхилення [avvik]Різниця між результатом і чинними вимогами.
- Kontrollprøve
- Контрольна проба [kontrollprøve]Зразок для перевірки результату або методу аналізу.
- Sikker jobb analyse
- Аналіз безпечного виконання роботи [sikker jobb-analyse]Розгляд етапів роботи, небезпек і заходів захисту перед конкретним завданням.
- Arbeidstillatelse
- Дозвіл на виконання робіт [arbeidstillatelse]Письмовий дозвіл, що визначає завдання, відповідальність і умови виконання роботи.
- Entretillatelse
- Дозвіл на вхід до замкненого простору [entretillatelse]Спеціальний дозвіл з умовами входу в резервуар або інший замкнений простір.
- Isolering
- Ізоляція обладнання [isolering]Від'єднання обладнання від енергії та подачі речовин для безпечної роботи з ним.
- Atmosfærisk vurdering
- Оцінка стану атмосфери [atmosfærisk vurdering]Перевірка вмісту кисню, небезпечних газів і горючих речовин у повітрі.
- Redningsberedskap
- Готовність до рятувальних дій [redningsberedskap]Плани, люди й обладнання, готові допомогти в разі аварії.
- Kontrollert nedkjøring
- Контрольоване зупинення [kontrollert nedkjøring]Планова зупинка процесу у визначеній послідовності.
- Akutt nedstenging
- Аварійне зупинення [akutt nedstenging]Швидка зупинка процесу в разі небезпеки за аварійною процедурою підприємства.
- Sikker anleggstilstand
- Безпечний стан установки [sikker anleggstilstand]Визначений стан, коли установка не створює неприйнятної небезпеки для людей або оточення.
- Varslingslinje
- Порядок оповіщення [varslingslinje]Узгоджена черговість повідомлення людей про несправність або небезпеку.
- Personlig verneutstyr
- Засоби індивідуального захисту [personlig verneutstyr]Одяг і спорядження, що захищають тіло від небезпек під час роботи.
- Restprodukt
- Залишковий продукт [restprodukt]Матеріал, що залишається після виробництва й не є основним продуктом.
- Ressursutnyttelse
- Використання ресурсів [ressursutnyttelse]Наскільки ефективно у виробництві використовують сировину, воду й енергію.
- Miljøavtrykk
- Екологічний слід [miljøavtrykk]Загальний вплив виробництва на природу й клімат.
- Intern rensing
- Внутрішнє очищення [intern rensing]Обробка всередині заводу, що видаляє небажані речовини з технологічної води або інших потоків.
- Verdikjede
- Ланцюг створення вартості [verdikjede]Усі етапи перетворення сировини на продукт, яким може користуватися клієнт.
- Skiftlogg
- Журнал зміни [skiftlogg]Письмовий запис роботи установки, вимірювань і подій за робочий період.
- Skiftbytte
- Передавання зміни [skiftbytte]Передавання відповідальності й інформації, коли роботу починає нова зміна.
- Tverrfaglig team
- Міждисциплінарна команда [tverrfaglig team]Група працівників різних спеціальностей, які разом виконують завдання.
- Ansvarsfordeling
- Розподіл відповідальності [ansvarsfordeling]Домовленість про те, хто виконує, перевіряє та контролює різні завдання.
- Forbedringstiltak
- Захід з удосконалення [forbedringstiltak]Зміна для поліпшення якості, безпеки або використання ресурсів.
- Partssamarbeid
- Співпраця сторін трудових відносин [partssamarbeid]Співпраця роботодавця з представниками працівників щодо умов на робочому місці.
- P&ID
- схема трубопроводів і приладів [P&ID]Креслення, що показує труби, обладнання, прилади та сигнали процесу.
- Forrigling
- блокування [Forrigling]Автоматичне блокування дії, коли визначені умови не виконано.