- Prosessvariabel
- Doorsoomaha hab-socodka [prosessvariabel]Qiime sharxaya xaaladda waxsoosaarka, sida cadaadiska ama heerkulka.
- Settpunkt
- Qiimaha la dejiyey [settpunkt]Qiimaha nidaamka xakamayntu isku dayo inuu cabbirka ku dhow hayo.
- Reguleringssløyfe
- Wareegga xakamaynta [reguleringssløyfe]Nidaam cabbira qiime oo qalabka hagaajiya si loo gaaro qiimaha la rabo.
- Giver
- Dareeme [giver]Qayb dareenta xaalad jireed una beddesha calaamad.
- Transmitter
- Gudbiye [transmitter]Qalab cabbirka u beddela calaamad loo diro nidaamka xakamaynta.
- Reguleringsventil
- Waalka xakamaynta [reguleringsventil]Qayb tuubada ku jirta oo furitaankeeda beddesha si ay u maamusho qulqulka dareeraha ama gaaska.
- Differansetrykk
- Farqiga cadaadiska [differansetrykk]Farqiga cadaadiska ee laba meelood oo warshadda ah.
- Volumstrøm
- Heerka qulqulka mugga [volumstrøm]Mugga dareere ama gaas ee bar ka gudba halkii cutub ee waqti.
- Massestrøm
- Heerka qulqulka cufka [massestrøm]Cufka bar ka gudba halkii cutub ee waqti.
- Måleområde
- Baaxadda cabbirka [måleområde]Qiimaha ugu hooseeya iyo kan ugu sarreeya ee qalab loogu talagalay inuu cabbiro.
- Kalibrering
- Isku-hagaajinta cabbirka [kalibrering]Isbarbardhigga cabbirrada qalabka iyo tixraac la yaqaan.
- Trend
- Isbeddelka muddada [trend]Jaantus ama tirooyin taxan oo muujinaya sida qiime isu beddelo waqti ka dib.
- Alarm
- Digniin [alarm]Digniin shaqaalaha ku baraarujisa xaalad u baahan qiimayn.
- Nivåmåling
- Cabbirka heerka [nivåmåling]Hubinta joogga dareere ama walax adag ee weel ku jira.
- Turbiditetsmåler
- Mitirka qasnaanta biyaha [turbiditetsmåler]Qalab iftiin u adeegsada cabbiridda sida biyuhu u daruuroobeen.
- Slurry
- Isku-darka dareeraha ah ee walxaha adag [slurry]Isku dar walxo adag oo yaryar ku dhex firdhisan yihiin dareere.
- Fortynning
- Khafiifin [fortynning]Ku daridda dareere si loo yareeyo saamiga maaddo ku jirta isku darka.
- Sikting
- ShaandhaynKala saaridda walxaha yaryar cabbirkooda iyadoo la adeegsanayo shabag daloolo leh.
- Sedimentering
- Hoos-u-degidda walxahaHab cufisjiidadku walxaha yaryar ugu dejiyo gunta dareeraha.
- Filtrering
- SifaynKala saaridda walxaha yaryar iyadoo dareere ama gaas la marsiiyo walax daloolo yaryar leh.
- Filtermedium
- Walaxda sifayntaWalaxda shaandhada ee dareere ama gaas sii daysa walxaha yaryarna celisa.
- Sentrifugering
- Kala-saarid wareeg degdeg ahWareeg degdeg ah oo kala saara maaddooyinka cufnaanta kala duwan leh.
- Varmeveksling
- Isweydaarsiga kulaylkaGudbinta kulaylka maaddo kulul una gudbo maaddo qabow.
- Fordamping
- Uumi-baxIsbeddel dareeruhu gaas ku noqdo.
- Kondensasjon
- Uumi-isku-ururidIsbeddel gaasku dareere ku noqdo marka la qaboojiyo.
- Lufting
- Hawo-gelinKu daridda hawo dareere si loo kordhiyo xiriirka gaasaska hawada ku jira.
- Biologisk nedbrytning
- Burburinta bayoolojiga ahNooleyaal aad u yaryar ayaa burburiya maaddooyinka dabiiciga ah ee biyaha waxsoosaarka.
- Nøytralisering
- DhexdhexaadinKu daridda aashito ama alkali si dareeruhu uga yaraado aashitonimada ama alkalinimada.
- Partikkelstørrelse
- Cabbirka walxahaCabbirka qaybaha adag ee gaarka ah ee walax ku jira.
- Massebalanse
- Isku-dheellitirka cufkaXisaabinta cufka soo gala, baxa iyo isbeddelka inta ku jirta habka waxsoosaarka.
- Representativ prøve
- Muunad matalaysa guudkaQaddar yar oo muujinaya sifooyinka walaxda oo dhan ee la baarayo.
- Prøvested
- Goobta muunad-qaadistaBarta warshadda ee walaxda baaritaanka laga qaado.
- Prøvetidspunkt
- Waqtiga muunad-qaadistaTaariikhda iyo saacadda walaxda loo qaaday baaritaan.
- Tørrstoff
- Walax qallalanWalaxda harta marka biyaha muunadda looga saaro habka la doortay.
- Masseprosent
- Boqolkiiba cufkaSaamiga maaddo oo loo xisaabiyo qaybo boqolkiiba cufka guud ee isku darka.
- Turbiditet
- DaruuraynCabbir muujinaya daruurnimada biyaha ee ay keenaan walxo yaryar oo iftiinka firdhiya.
- KOF
- KOFQaddarka ogsijiin ee loo baahan yahay si kiimiko ahaan loo oksaydhiyo maaddooyinka muunad biyo ah.
- Løst oksygen
- Ogsijiinta ku milanGaas biyaha ku milmay oo nooleyaashu isticmaali karaan.
- Kvalitetsmål
- Yoolka tayadaSifo ama qiime la rabo in badeecadda ama habka waxsoosaarku gaaro.
- Analyseusikkerhet
- Hubanti-la'aanta falanqayntaCabbir muujinaya inta natiijada baaritaanku kaga duwanaan karto qiimaha dhabta ah.
- Sporbarhet
- RaadraacidAwoodda dib loogu raaco badeecad ama muunad asalkeeda iyo dhacdooyinka la diiwaangeliyey.
- Avvik
- Wax ka duwanaanshoFarqi u dhexeeya natiijo iyo shuruudaha jira.
- Kontrollprøve
- Muunad hubinMuunad loo adeegsado hubinta natiijo ama hab baaritaan.
- Sikker jobb analyse
- Falanqaynta badbaadada shaqadaDib u eegidda tallaabooyinka shaqada, khataraha iyo tallaabooyinka ilaalinta ka hor hawl gaar ah.
- Arbeidstillatelse
- Oggolaanshaha shaqadaOggolaansho qoraal ah oo qeexaya hawsha, mas'uuliyadda iyo shuruudaha shaqada.
- Entretillatelse
- Oggolaanshaha gelitaankaOggolaansho gaar ah oo leh shuruudaha gelitaanka haan ama meel kale oo xiran.
- Isolering
- Go'doominKa goynta qalabka tamarta iyo sahayda maaddooyinka si ammaan loogu shaqeeyo.
- Atmosfærisk vurdering
- Qiimaynta jawigaBaaritaanka ogsijiinta, gaasaska khatarta ah iyo maaddooyinka guban kara ee hawada ku jira.
- Redningsberedskap
- Diyaargarowga samatabbixintaQorshayaal, dad iyo qalab diyaar u ah caawinta marka shil dhaco.
- Kontrollert nedkjøring
- Hoos-u-dhigid hawlgal oo la xakameeyayJoojin qorshaysan oo habka waxsoosaarka ah iyadoo la raacayo kala horreyn cayiman.
- Akutt nedstenging
- Joojin degdeg ahJoojin degdeg ah oo waxsoosaarka marka khatar jirto sida habraaca degdegga ah ee warshaddu qabo.
- Sikker anleggstilstand
- Xaalad ammaan ah oo xaruntu ku jirtoXaalad cayiman oo warshaddu aanay dadka ama agagaarka gelin khatar aan la aqbali karin.
- Varslingslinje
- Habka isku xiga ee wargelintaKala horreynta lagu heshiiyey ee dadka loo wargelinayo marka cilad ama khatar dhacdo.
- Personlig verneutstyr
- Qalabka ilaalinta shakhsigaDhar iyo qalab jirka ka ilaaliya khataraha shaqada.
- Restprodukt
- Wax-soo-saar haraaga ahWalax harta kaddib waxsoosaarka oo aan ahayn badeecadda ugu weyn.
- Ressursutnyttelse
- Ka faa'iidaysiga kheyraadkaSida wanaagsan ee alaabta ceeriin, biyaha iyo tamarta loogu isticmaalo waxsoosaarka.
- Miljøavtrykk
- Raadka deegaankaSaamaynta guud ee waxsoosaarku ku leeyahay dabeecadda iyo cimilada.
- Intern rensing
- Nadiifin gudaha ahDaawayn warshadda gudaheeda ka saarta maaddooyinka aan la rabin biyaha waxsoosaarka ama qulqullo kale.
- Verdikjede
- Silsiladda qiimahaDhammaan tallaabooyinka alaabta ceeriin u beddela badeecad macmiilku isticmaali karo.
- Skiftlogg
- Diiwaanka wareegga shaqadaDiiwaan qoraal ah oo hawlgalka, cabbirrada iyo dhacdooyinka xilli shaqo.
- Skiftbytte
- Isbeddelka wareegga shaqadaWareejinta mas'uuliyadda iyo macluumaadka marka koox cusub la wareegto shaqada.
- Tverrfaglig team
- Koox xirfado kala duwan lehKoox shaqaale ah oo aqoon kala duwan leh hawlna wada qabta.
- Ansvarsfordeling
- Qaybinta masuuliyadahaHeshiis qeexaya cidda qabanaysa, hubinaysa oo dabagalaysa hawlaha kala duwan.
- Forbedringstiltak
- Tallaabo hagaajinIsbeddel loogu talagalay hagaajinta tayada, badbaadada ama isticmaalka khayraadka.
- Partssamarbeid
- Wadashaqaynta dhinacyada shaqadaWada shaqayn u dhexaysa loo shaqeeyaha iyo wakiillada shaqaalaha oo ku saabsan arrimaha goobta shaqada.
- P&ID
- jaantuska tuubooyinka iyo aaladaha [P&ID]Sawir muujinaya tuubooyinka, qalabka, aaladaha cabbirka iyo calaamadaha habka waxsoosaarka.
- Forrigling
- xannibaad otomaatig ah [Forrigling]Xannibaad otomaatig ah oo hawl joojisa marka shuruudo cayiman aan la buuxin.