- Prosessvariabel
- متغير العملية [Prosessvariabel]قيمة تصف حالة الإنتاج مثل الضغط أو درجة الحرارة.
- Settpunkt
- القيمة المضبوطة [Settpunkt]القيمة التي يحاول نظام التحكم إبقاء القياس قريبا منها.
- Reguleringssløyfe
- حلقة التحكم [Reguleringssløyfe]نظام يقيس قيمة ويضبط المعدات للوصول إلى القيمة المطلوبة.
- Giver
- حساس [Giver]جزء يستشعر حالة فيزيائية ويحولها إلى إشارة.
- Transmitter
- جهاز إرسال القياس [Transmitter]جهاز يحول قيمة مقاسة إلى إشارة لنظام التحكم.
- Reguleringsventil
- صمام تحكم [Reguleringsventil]جزء في الأنبوب يغير فتحته للتحكم بتدفق السائل أو الغاز.
- Differansetrykk
- فرق الضغط [Differansetrykk]الفرق بين الضغط في نقطتين من المنشأة.
- Volumstrøm
- معدل التدفق الحجمي [Volumstrøm]حجم السائل أو الغاز الذي يمر بنقطة خلال وحدة زمن.
- Massestrøm
- معدل التدفق الكتلي [Massestrøm]الكتلة التي تمر بنقطة خلال وحدة زمن.
- Måleområde
- نطاق القياس [Måleområde]أدنى وأعلى قيمة صمم الجهاز لقياسها.
- Kalibrering
- المعايرة [Kalibrering]مقارنة قياسات جهاز بمرجع معروف.
- Trend
- اتجاه التغير [Trend]منحنى أو سلسلة أرقام تبين تغير قيمة مع الوقت.
- Alarm
- إنذار [Alarm]تنبيه يلفت انتباه المشغل إلى حالة تحتاج إلى تقييم.
- Nivåmåling
- قياس المستوى [Nivåmåling]قياس ارتفاع السائل أو المادة الصلبة داخل وعاء.
- Turbiditetsmåler
- جهاز قياس العكارة [Turbiditetsmåler]جهاز يستخدم الضوء لقياس مدى عكارة الماء.
- Slurry
- معلّق صلب سائل [Slurry]خليط تنتشر فيه جسيمات صلبة داخل سائل.
- Fortynning
- التخفيف [Fortynning]إضافة سائل لتقليل نسبة مادة في الخليط.
- Sikting
- الغربلة [Sikting]فرز الجسيمات حسب حجمها باستخدام شبكة ذات فتحات.
- Sedimentering
- الترسيب [Sedimentering]عملية تجعل فيها الجاذبية الجسيمات تهبط إلى قاع السائل.
- Filtrering
- الترشيح [Filtrering]فصل الجسيمات بتمرير السائل أو الغاز عبر مادة ذات فتحات صغيرة.
- Filtermedium
- وسط الترشيح [Filtermedium]مادة المرشح التي تمرر السائل أو الغاز وتحتجز الجسيمات.
- Sentrifugering
- الفصل بالطرد المركزي [Sentrifugering]دوران سريع يفصل المواد ذات الكثافات المختلفة.
- Varmeveksling
- التبادل الحراري [Varmeveksling]انتقال الحرارة من مادة أدفأ إلى مادة أبرد.
- Fordamping
- التبخير [Fordamping]تحول السائل إلى غاز.
- Kondensasjon
- التكثيف [Kondensasjon]تحول الغاز إلى سائل عند تبريده.
- Lufting
- التهوية [Lufting]إدخال الهواء إلى سائل لزيادة التلامس مع غازات الهواء.
- Biologisk nedbrytning
- التحلل البيولوجي [Biologisk nedbrytning]كائنات دقيقة تفكك المواد العضوية في مياه العملية.
- Nøytralisering
- المعادلة الكيميائية [Nøytralisering]إضافة حمض أو قاعدة لجعل السائل أقل حموضة أو قلوية.
- Partikkelstørrelse
- حجم الجسيمات [Partikkelstørrelse]قياس حجم الأجزاء الصلبة المنفردة في مادة.
- Massebalanse
- ميزان الكتلة [Massebalanse]حساب الكتلة الداخلة والخارجة والتغير في الكمية داخل العملية.
- Representativ prøve
- عينة ممثلة [Representativ prøve]كمية صغيرة تعكس خصائص كامل المادة التي يجري فحصها.
- Prøvested
- موضع أخذ العينة [Prøvested]النقطة في المنشأة التي تؤخذ منها مادة للفحص.
- Prøvetidspunkt
- وقت أخذ العينة [Prøvetidspunkt]التاريخ والوقت اللذان أخذت فيهما المادة للفحص.
- Tørrstoff
- المواد الجافة [Tørrstoff]المادة الباقية بعد إزالة الماء من العينة بالطريقة المختارة.
- Masseprosent
- النسبة المئوية الكتلية [Masseprosent]نسبة مادة محسوبة كأجزاء من مئة من كتلة الخليط الكلية.
- Turbiditet
- العكارة [Turbiditet]مقياس عكارة الماء الناتجة عن جسيمات تشتت الضوء.
- KOF
- الطلب الكيميائي على الأكسجين [KOF]كمية الأكسجين اللازمة لأكسدة المواد كيميائيا في عينة ماء.
- Løst oksygen
- الأكسجين المذاب [Løst oksygen]غاز مذاب في الماء تستطيع الكائنات الحية استخدامه.
- Kvalitetsmål
- هدف الجودة [Kvalitetsmål]خاصية أو قيمة مطلوبة يجب أن يحققها المنتج أو العملية.
- Analyseusikkerhet
- عدم اليقين في التحليل [Analyseusikkerhet]مقياس لمقدار اختلاف نتيجة التحليل حول القيمة الحقيقية.
- Sporbarhet
- إمكانية التتبع [Sporbarhet]إمكانية تتبع المنتج أو العينة إلى المصدر والأحداث المسجلة.
- Avvik
- انحراف [Avvik]اختلاف بين نتيجة والمتطلبات المطبقة.
- Kontrollprøve
- عينة تحقق [Kontrollprøve]عينة تستخدم للتحقق من نتيجة أو طريقة تحليل.
- Sikker jobb analyse
- تحليل سلامة العمل [Sikker jobb-analyse]مراجعة خطوات العمل والمخاطر والإجراءات الوقائية قبل مهمة محددة.
- Arbeidstillatelse
- تصريح العمل [Arbeidstillatelse]إذن مكتوب يحدد المهمة والمسؤوليات وشروط تنفيذ العمل.
- Entretillatelse
- تصريح دخول الأماكن المحصورة [Entretillatelse]إذن خاص يحدد شروط الدخول إلى خزان أو مكان مغلق آخر.
- Isolering
- العزل [Isolering]فصل المعدات عن الطاقة وإمداد المواد للعمل عليها بأمان.
- Atmosfærisk vurdering
- تقييم جوّ المكان [Atmosfærisk vurdering]فحص محتوى الهواء من الأكسجين والغازات الخطرة والمواد القابلة للاشتعال.
- Redningsberedskap
- الاستعداد للإنقاذ [Redningsberedskap]خطط وأشخاص ومعدات جاهزة للمساعدة عند وقوع حادث.
- Kontrollert nedkjøring
- الإيقاف التدريجي المنضبط [Kontrollert nedkjøring]إيقاف مخطط للعملية بترتيب محدد.
- Akutt nedstenging
- الإيقاف الطارئ [Akutt nedstenging]إيقاف سريع للعملية عند الخطر وفقا لإجراء الطوارئ في المنشأة.
- Sikker anleggstilstand
- حالة آمنة للمنشأة [Sikker anleggstilstand]حالة محددة لا تعرض فيها المنشأة الناس أو المحيط لخطر غير مقبول.
- Varslingslinje
- تسلسل الإبلاغ [Varslingslinje]الترتيب المتفق عليه لإبلاغ الأشخاص عند حدوث عطل أو خطر.
- Personlig verneutstyr
- معدات الوقاية الشخصية [Personlig verneutstyr]ملابس ومعدات تحمي الجسم من مخاطر العمل.
- Restprodukt
- منتج متبقٍّ [Restprodukt]مادة تبقى بعد الإنتاج وليست المنتج الرئيسي.
- Ressursutnyttelse
- كفاءة استخدام الموارد [Ressursutnyttelse]مدى كفاءة استخدام المواد الخام والماء والطاقة في الإنتاج.
- Miljøavtrykk
- الأثر البيئي [Miljøavtrykk]الأثر الكلي للإنتاج على الطبيعة والمناخ.
- Intern rensing
- المعالجة الداخلية [Intern rensing]معالجة داخل المصنع تزيل المواد غير المرغوبة من مياه العملية أو تدفقات أخرى.
- Verdikjede
- سلسلة القيمة [Verdikjede]جميع المراحل التي تحول المواد الخام إلى منتج يستطيع العميل استخدامه.
- Skiftlogg
- سجل الوردية [Skiftlogg]سجل مكتوب للتشغيل والقياسات والأحداث خلال فترة عمل.
- Skiftbytte
- تسليم الوردية [Skiftbytte]تسليم المسؤولية والمعلومات عند تولي فريق عمل جديد.
- Tverrfaglig team
- فريق متعدد التخصصات [Tverrfaglig team]مجموعة موظفين بتخصصات مختلفة تنجز مهمة معا.
- Ansvarsfordeling
- توزيع المسؤوليات [Ansvarsfordeling]اتفاق يحدد من ينفذ المهام المختلفة ويفحصها ويتابعها.
- Forbedringstiltak
- إجراء تحسيني [Forbedringstiltak]تغيير يهدف إلى تحسين الجودة أو السلامة أو استخدام الموارد.
- Partssamarbeid
- التعاون بين أطراف العمل [Partssamarbeid]تعاون بين صاحب العمل وممثلي الموظفين بشأن أمور مكان العمل.
- P&ID
- مخطط الأنابيب والأجهزة [P&ID]رسم يوضح الأنابيب والمعدات والأجهزة والإشارات في العملية.
- Forrigling
- تعشيق وقائي [Forrigling]منع تلقائي يحول دون تنفيذ إجراء عند عدم تحقق شروط محددة.