- gravemaskin
- екскаватор [gravemaskin]Машина зі стрілою та ковшем, яка копає й переміщує ґрунт і каміння.
- hjullaster
- колісний навантажувач [hjullaster]Колісна машина з переднім ковшем для завантаження й переміщення сипких матеріалів.
- dumper
- самоскид [dumper]Машина, що перевозить ґрунт і каміння та вивантажує їх нахилом кузова.
- vals
- коток [vals]Машина з важким барабаном, яка ущільнює ґрунт, гравій або асфальт.
- vibroplate
- віброплита [vibroplate]Пристрій із вібруючою плитою, який ущільнює матеріал на малих ділянках.
- belteunderstell
- гусенична ходова частина [belteunderstell]Нижня частина з гусеницями, яка підтримує машину й забезпечує рух.
- hurtigfeste
- швидкознімний зчіпний пристрій [hurtigfeste]З'єднання на стрілі машини для заміни та фіксації навісного обладнання.
- grøfteskuffe
- траншейний ківш [grøfteskuffe]Вузьке обладнання екскаватора для риття канав під труби й кабелі.
- planeringsskuffe
- планувальний ківш [planeringsskuffe]Широке обладнання екскаватора для вирівнювання ґрунту й гравію.
- pigghammer
- гідромолот [pigghammer]Навісний пристрій, який ударами розбиває камінь або бетон.
- hydraulikk
- гідравлічна система [hydraulikk]Система, яка рухає частини машини за допомогою рідини під тиском.
- hydraulikkslange
- гідравлічний шланг [hydraulikkslange]Гнучка трубка, яка передає оливу під тиском між частинами машини.
- løftediagram
- діаграма вантажопідіймальності [løftediagram]Таблиця, що показує допустиму масу вантажу для різних відстаней і висот підйому.
- løfteredskap
- вантажозахоплювальне пристосування [løfteredskap]Обладнання, яке з'єднує вантаж із машиною під час підйому.
- daglig kontroll
- щоденна перевірка [daglig kontroll]Перевірка стану й безпеки машини перед початком роботи на день.
- resttrykk
- залишковий тиск [resttrykk]Тиск, що залишається в системі після зупинки машини.
- byggegrop
- будівельний котлован [byggegrop]Викопана ділянка для фундаментів або підземних частин будівлі.
- grøft
- траншея [grøft]Довгий вузький отвір у землі для труб, кабелів або води.
- avstiving
- кріплення стінок виїмки [avstiving]Опори, які утримують ґрунтові стінки та запобігають обвалу.
- løsmasser
- незцементовані ґрунтові матеріали [løsmasser]Ґрунт, пісок, гравій і каміння, що не є суцільною скелею.
- bæreevne
- несуча здатність [bæreevne]Навантаження, яке ґрунт витримує без просідання або руйнування.
- fundamentering
- улаштування фундаментів [fundamentering]Роботи, що створюють стійку основу в ґрунті для будівлі або споруди.
- forsterkningslag
- зміцнювальний шар основи [forsterkningslag]Шар крупного матеріалу, який розподіляє навантаження на ґрунт під дорогою.
- bærelag
- несучий шар основи [bærelag]Шар безпосередньо під дорожнім покриттям, який розподіляє навантаження та створює рівну основу.
- separasjonsduk
- розділювальне геотекстильне полотно [separasjonsduk]Полотно, яке відділяє різні шари ґрунту й каменю.
- komprimering
- ущільнення [komprimering]Робота, яка щільніше стискає матеріал і зменшує порожнини.
- tilbakefylling
- зворотне засипання [tilbakefylling]Засипання матеріалу назад у траншею або навколо будівлі.
- omfylling
- обсипання труби [omfylling]Матеріал, який укладають навколо труби для підтримки й захисту.
- finavretting
- точне вирівнювання [finavretting]Точне вирівнювання поверхні до потрібної висоти й ухилу.
- overvann
- поверхневий стік [overvann]Дощова й тала вода, що стікає або накопичується на поверхні землі.
- forurenset masse
- забруднений ґрунт або сипкий матеріал [forurenset masse]Ґрунт або камінь із речовинами, що можуть шкодити людям чи довкіллю.
- uønskede organismer
- небажані організми [uønskede organismer]Живі види в матеріалі, які можуть шкодити природі в разі поширення.
- fastmerke
- геодезичний репер [fastmerke]Постійна геодезична точка з відомою висотою або положенням.
- kote
- висотна відмітка [kote]Число, що показує висоту точки відносно визначеного нульового рівня.
- fall
- ухил [fall]Зниження поверхні на певній горизонтальній відстані.
- plan
- площина [plan]Плоска поверхня, яка може бути горизонтальною або похилою.
- toleranse
- допуск [toleranse]Допустима різниця між виміром і вимогою.
- avvik
- відхилення [avvik]Різниця між виконаною роботою та домовленістю або вимогою.
- kontrollmåling
- контрольне вимірювання [kontrollmåling]Повторне вимірювання для перевірки попереднього результату або виконаної роботи.
- maskinstyring
- система керування будівельною машиною [maskinstyring]Система, яка показує або керує роботою машини за цифровими вимірами.
- GPS
- GPSСупутникова система, що допомагає оператору визначити положення машини.
- modellversjon
- версія моделі [modellversjon]Певна версія цифрового опису будівельного об'єкта.
- målestokk
- масштаб [målestokk]Відношення довжини на кресленні до відповідної довжини в дійсності.
- volum
- об’єм [volum]Обсяг простору, який займає ґрунт, камінь або інший матеріал.
- massetetthet
- густина [massetetthet]Маса, що міститься в певному об'ємі матеріалу.
- framdriftsplan
- графік виконання робіт [framdriftsplan]План, що показує час і послідовність виконання робіт.
- mottakskontroll
- вхідний контроль [mottakskontroll]Перевірка кількості, типу й стану доставлених товарів.
- kvalitetssikringssystem
- система забезпечення якості [kvalitetssikringssystem]Установлені процедури перевірки й документування відповідності роботи вимогам.
- risikovurdering
- оцінка ризиків [risikovurdering]Оцінка того, що може піти не так і наскільки серйозними можуть бути наслідки.
- sikker jobbanalyse
- аналіз безпеки робіт [sikker jobbanalyse]Розгляд етапів роботи, небезпек і заходів захисту перед конкретним завданням.
- rapport om uønsket hendelse
- звіт про небажану подію [rapport om uønsket hendelse]Письмове повідомлення про подію, яка спричинила або могла спричинити шкоду.
- blindsoner
- сліпі зони [blindsoner]Ділянки навколо машини, які оператор не бачить безпосередньо зі свого місця.
- arbeidsvarsling
- попередження про дорожні роботи [arbeidsvarsling]Знаки та інші заходи, що попереджають учасників руху про роботи на дорозі або поруч.
- skiltplan
- схема розміщення дорожніх знаків [skiltplan]Креслення, що показує тип і розташування дорожніх знаків під час робіт.
- ledningspåvisning
- визначення розташування підземних комунікацій [ledningspåvisning]Визначення й позначення місця підземних труб і кабелів перед копанням.
- verneutstyr
- засоби захисту [verneutstyr]Одяг і спорядження, що захищають тіло від небезпек під час роботи.
- ergonomi
- ергономіка [ergonomi]Пристосування робочого місця й рухів для зменшення навантаження на тіло.
- vibrasjon
- вібрація [vibrasjon]Коливання від машин або поверхні, які можуть навантажувати тіло.
- støveksponering
- вплив пилу [støveksponering]Кількість пилу, впливу якого людина зазнає під час роботи.
- sikkerhetsdatablad
- паспорт безпеки хімічної речовини [sikkerhetsdatablad]Документ, що описує небезпеки хімічної речовини та безпечне поводження з нею.
- sperresone
- зона обмеженого доступу [sperresone]Відгороджена ділянка, куди стороннім заборонено заходити.
- gjenstående sprengstoff
- залишки вибухових речовин [gjenstående sprengstoff]Вибуховий матеріал, що залишився після підривання або попередніх робіт.
- maskinvelt
- перекидання машини [maskinvelt]Подія, коли машина втрачає рівновагу й перекидається на бік або дах.
- førstehjelp
- перша допомога [førstehjelp]Початкова допомога травмованій або раптово хворій людині до прибуття медиків.
- marktrykk
- тиск на ґрунт [marktrykk]Сила від машини, розподілена на площу контакту коліс або гусениць із землею.
- motfall
- зворотний ухил [motfall]Ухил, що спрямовує воду в напрямку, протилежному запланованому.