- gravemaskin
- mashiinka qodista [gravemaskin]Mashiin leh cudud iyo baaldi oo qoda kuna rara carro iyo dhagax.
- hjullaster
- mashiinka rarista ee taayirrada leh [hjullaster]Mashiin taayirro leh oo baaldi hore ku qaada kuna rara walxo dabacsan.
- dumper
- gaariga iska rogaha [dumper]Gaari qaada carro iyo dhagax oo rarka daadiya marka sanduuqiisa la janjeeriyo.
- vals
- mashiinka duubista iyo cufidda [vals]Mashiin leh durbaan culus oo isku cadaadiya carro, quruurux ama laami.
- vibroplate
- saxanka gariirka ee cufidda [vibroplate]Qalab leh saxan gariira oo isku cadaadiya walxaha ku yaal meelaha yaryar.
- belteunderstell
- qaybta hoose ee mashiinka ee silsiladaha ku socota [belteunderstell]Qaybta hoose ee leh silsiladaha socodka oo mashiinka sidda dhaqaajisana.
- hurtigfeste
- xiraha degdegga ah ee qalabka [hurtigfeste]Xiriiriye ku yaal cududda mashiinka oo lagu beddelo laguna xiro qalabka.
- grøfteskuffe
- baaldiga qodista godadka dhuuban [grøfteskuffe]Qalab dhuuban oo qodaha lagu xiro si loogu qodo godad tuubooyin iyo fiilooyin.
- planeringsskuffe
- baaldiga simidda dhulka [planeringsskuffe]Qalab ballaaran oo qodaha lagu xiro si loo simo carro iyo quruurux.
- pigghammer
- dubbe jebiye [pigghammer]Qalab mashiinka lagu xiro oo garaac ku jebiya dhagax ama shub.
- hydraulikk
- nidaamka awoodda ku gudbiya dareere cadaadis leh [hydraulikk]Nidaam adeegsada dareere cadaadis leh si uu u dhaqaajiyo qaybaha mashiinka.
- hydraulikkslange
- tuubbada jilicsan ee dareeraha cadaadiska leh [hydraulikkslange]Tuubo dabacsan oo saliid cadaadis leh u gudbisa qaybaha mashiinka.
- løftediagram
- jaantuska awoodda qaadista [løftediagram]Jadwal muujinaya culayska mashiinku qaadi karo marka fogaanta iyo jooggu kala duwan yihiin.
- løfteredskap
- qalabka qaadista [løfteredskap]Qalab rarka ku xira mashiinka marka la qaadayo.
- daglig kontroll
- hubinta maalinlaha ah [daglig kontroll]Hubinta xaaladda iyo badbaadada mashiinka ka hor shaqada maalinta.
- resttrykk
- cadaadiska haray [resttrykk]Cadaadis ku haray nidaamka kaddib marka mashiinka la joojiyo.
- byggegrop
- godka dhismaha [byggegrop]Meel la qoday oo loogu talagalay aasaaska ama qaybaha dhulka hoostiisa ee dhismaha.
- grøft
- god dhuuban oo dheer [grøft]God dheer oo dhuuban oo dhulka loo qodo tuubooyin, fiilooyin ama biyo.
- avstiving
- taageeridda darbiyada godka [avstiving]Taageerooyin haya darbiyada carrada kana hortaga inay soo dumaan.
- løsmasser
- ciid iyo dhagax aan isku adkayn [løsmasser]Carro, ciid, quruurux iyo dhagaxyo aan ahayn dhagax adag oo isku xiran.
- bæreevne
- awoodda qaadista culayska [bæreevne]Culayska dhulku qaadi karo isaga oo aan hoos u degin ama burburin.
- fundamentering
- dhisidda aasaaska [fundamentering]Shaqo dhisme ama xarun siisa sal adag oo dhulka ku yaal.
- forsterkningslag
- lakabka xoojinta [forsterkningslag]Lakab walxo waaweyn ah oo culayska u qaybiya dhulka waddada hoosteeda.
- bærelag
- lakabka culayska qaada [bærelag]Lakabka toos uga hooseeya oogada waddada oo culayska qaybiya sal simanna sameeya.
- separasjonsduk
- marada kala soocidda lakabyada [separasjonsduk]Maro kala saarta lakabyada kala duwan ee carrada iyo dhagaxa.
- komprimering
- cufidda [komprimering]Shaqo walxaha si adag isugu cadaadisa oo yaraysa meelaha bannaan.
- tilbakefylling
- dib-u-buuxinta godka [tilbakefylling]Dib ugu buuxinta walxo god ama agagaarka dhisme.
- omfylling
- buuxinta hareeraha tuubbada [omfylling]Walxo tuubo hareeraheeda la dhigo si ay u taageeraan una ilaaliyaan.
- finavretting
- simidda saxda ah ee ugu dambaysa [finavretting]Simid sax ah oo oogada gaarsiisa joogga iyo janjeerka loo baahan yahay.
- overvann
- biyaha dusha dhulka ku qulqula [overvann]Biyaha roobka iyo barafka dhalaalay ee dhulka dul mara ama ku urura.
- forurenset masse
- ciid ama dhagax wasakhaysan [forurenset masse]Carro ama dhagax ay ku jiraan maaddooyin waxyeellayn kara dadka ama deegaanka.
- uønskede organismer
- noolaha aan la rabin [uønskede organismer]Nooleyaal ku jira walxaha oo dabeecadda waxyeellayn kara haddii ay faafaan.
- fastmerke
- Bar tixraac oo go'an [fastmerke]Bar cabbir oo joogto ah lehna joog ama meel la yaqaan.
- kote
- Joogga meel [kote]Tiro muujisa joogga bar marka loo eego heer eber oo la cayimay.
- fall
- Jiirada [fall]Inta oogadu hoos u dhacdo masaafo jiif ah oo cayiman.
- plan
- Oogada siman [plan]Oogo siman oo noqon karta mid jiifta ama janjeerta.
- toleranse
- Xadka leexashada la oggol yahay [toleranse]Inta cabbirku kaga duwanaan karo shuruudda iyadoo weli la aqbali karo.
- avvik
- Ka duwanaanshaha waxa la rabay [avvik]Farqi u dhexeeya shaqada la qabtay iyo wixii lagu heshiiyey ama la rabay.
- kontrollmåling
- Cabbir hubin ah [kontrollmåling]Cabbir cusub oo lagu hubiyo natiijo hore ama shaqo la qabtay.
- maskinstyring
- Nidaamka hagista mashiinka [maskinstyring]Nidaam muujiya ama xakameeya shaqada mashiinka isagoo adeegsanaya cabbirro dijitaal ah.
- GPS
- GPSNidaam dayax-gacmeed oo darawalka ka caawiya ogaanshaha meesha mashiinku joogo.
- modellversjon
- Nooca moodeelka [modellversjon]Nuqul gaar ah oo sharaxaadda dijitaalka ah ee goobta dhismaha.
- målestokk
- Miisaanka sawirka [målestokk]Saamiga u dhexeeya dhererka sawirka iyo dhererka dhabta ah ee u dhigma.
- volum
- Mugga [volum]Inta meel ee carro, dhagax ama walax kale ay qaadato.
- massetetthet
- Cufnaanta walaxda [massetetthet]Cufka ku jira mug cayiman oo walax ah.
- framdriftsplan
- Jadwalka horumarka shaqada [framdriftsplan]Jadwal muujinaya goorta hawlaha la qabanayo iyo sida ay isugu xigaan.
- mottakskontroll
- Hubinta alaabta marka la guddoomo [mottakskontroll]Hubinta tirada, nooca iyo xaaladda alaabta la keenay.
- kvalitetssikringssystem
- Nidaamka xaqiijinta tayada [kvalitetssikringssystem]Habraacyo joogto ah oo lagu hubiyo laguna diiwaangeliyo in shaqadu buuxiso shuruudaha.
- risikovurdering
- Qiimaynta khatarta [risikovurdering]Qiimayn waxa khaldami kara iyo inta ay cawaaqibtiisu halis noqon karto.
- sikker jobbanalyse
- Falanqaynta badbaadada shaqada [sikker jobbanalyse]Dib u eegidda tallaabooyinka shaqada, khataraha iyo tallaabooyinka ilaalinta ka hor hawl gaar ah.
- rapport om uønsket hendelse
- Warbixinta dhacdo aan la rabin [rapport om uønsket hendelse]Warbixin qoraal ah oo ku saabsan dhacdo dhaawac keentay ama keeni kartay.
- blindsoner
- Meelaha aanu waduhu arki karin [blindsoner]Meelaha mashiinka ku wareegsan ee darawalku uusan toos uga arki karin kursigiisa.
- arbeidsvarsling
- Calaamadaynta iyo digniinaha shaqada waddada [arbeidsvarsling]Calaamado iyo tallaabooyin kale oo dadka waddada isticmaala uga diga shaqo ka socota waddada ama agteeda.
- skiltplan
- Qorshaha calaamadaha [skiltplan]Sawir muujinaya calaamadaha waddada ee la dhigayo iyo meelaha ay yaallaan inta shaqadu socoto.
- ledningspåvisning
- Ogaanshaha meelaha fiilooyinka iyo tuubooyinku yaallaan [ledningspåvisning]Helidda iyo calaamadinta tuubooyinka iyo fiilooyinka dhulka hoostiisa ka hor qodista.
- verneutstyr
- Qalabka ilaalinta [verneutstyr]Dhar iyo qalab jirka ka ilaaliya khataraha shaqada.
- ergonomi
- Ku habbaynta shaqada jirka qofka [ergonomi]Habaynta goobta shaqada iyo dhaqdhaqaaqa si loo yareeyo culayska jirka.
- vibrasjon
- Gariir [vibrasjon]Ruxitaan ka yimaada mashiinnada ama dhulka oo jirka culays saari kara.
- støveksponering
- Soo-gaadhista boodhka [støveksponering]Inta boodh ee qofku la kulmo inta uu shaqaynayo.
- sikkerhetsdatablad
- Xaashida xogta badbaadada [sikkerhetsdatablad]Dukumenti sharxaya khataraha kiimiko iyo sida ammaan loogu isticmaalo.
- sperresone
- Aagga gelitaankiisa la xannibay [sperresone]Meel la xadeeyey oo aan dadka aan loo oggolayn geli karin.
- gjenstående sprengstoff
- Walxaha qarxa ee haray [gjenstående sprengstoff]Walxo qarxa oo haray kaddib qarxin ama shaqo hore.
- maskinvelt
- Geddomidda mashiinka [maskinvelt]Dhacdo mashiinku dheellitirka waayo oo dhinac ama saqaf u dhaco.
- førstehjelp
- Gargaarka degdegga ah [førstehjelp]Gargaarka hore ee qof dhaawacmay ama si kedis ah u xanuunsaday ka hor inta shaqaalaha caafimaadku la wareegin.
- marktrykk
- cadaadiska dhulka [marktrykk]Xoogga mashiinka oo loo qaybiyo aagga ay taayirrada ama silsiladuhu dhulka ka taabtaan.
- motfall
- janjeer lid ah [motfall]Janjeer biyaha u leexiya dhinaca ka soo horjeeda kii la qorsheeyey.