- gravemaskin
- koparka [gravemaskin]Maszyna z ramieniem i łyżką, która kopie i przenosi ziemię oraz kamienie.
- hjullaster
- ładowarka kołowa [hjullaster]Maszyna kołowa z przednią łyżką do ładowania i przenoszenia materiałów sypkich.
- dumper
- wozidło [dumper]Pojazd przewożący ziemię i kamienie, który rozładowuje je przez przechylenie skrzyni.
- vals
- walec [vals]Maszyna z ciężkim bębnem, która zagęszcza ziemię, żwir lub asfalt.
- vibroplate
- zagęszczarka płytowa [vibroplate]Urządzenie z drgającą płytą, które zagęszcza materiał na małych powierzchniach.
- belteunderstell
- podwozie gąsienicowe [belteunderstell]Dolna część z gąsienicami, która podpiera maszynę i umożliwia jej jazdę.
- hurtigfeste
- szybkozłącze [hurtigfeste]Złącze na ramieniu maszyny umożliwiające wymianę i blokowanie osprzętu.
- grøfteskuffe
- łyżka do wykopów liniowych [grøfteskuffe]Wąski osprzęt koparki do kopania rowów pod rury i kable.
- planeringsskuffe
- łyżka do wyrównywania terenu [planeringsskuffe]Szeroki osprzęt koparki do wyrównywania ziemi i żwiru.
- pigghammer
- młot hydrauliczny [pigghammer]Osprzęt maszyny rozbijający skałę lub beton uderzeniami.
- hydraulikk
- układ hydrauliczny [hydraulikk]Układ wykorzystujący ciecz pod ciśnieniem do poruszania częściami maszyny.
- hydraulikkslange
- przewód hydrauliczny [hydraulikkslange]Elastyczny przewód przenoszący olej pod ciśnieniem między częściami maszyny.
- løftediagram
- wykres udźwigu [løftediagram]Tabela pokazująca dopuszczalny ciężar podnoszony przez maszynę przy różnych odległościach i wysokościach.
- løfteredskap
- osprzęt do podnoszenia [løfteredskap]Sprzęt łączący ładunek z maszyną podczas podnoszenia.
- daglig kontroll
- codzienna kontrola [daglig kontroll]Sprawdzenie stanu i bezpieczeństwa maszyny przed rozpoczęciem pracy danego dnia.
- resttrykk
- ciśnienie resztkowe [resttrykk]Ciśnienie pozostałe w układzie po zatrzymaniu maszyny.
- byggegrop
- wykop budowlany [byggegrop]Wykop przeznaczony na fundamenty lub podziemne części budynku.
- grøft
- wykop liniowy [grøft]Długi, wąski wykop w gruncie na rury, kable lub wodę.
- avstiving
- rozparcie wykopu [avstiving]Podpory utrzymujące ściany gruntu i zapobiegające ich zawaleniu.
- løsmasser
- grunty nieskaliste [løsmasser]Ziemia, piasek, żwir i kamienie, które nie są litą skałą.
- bæreevne
- nośność [bæreevne]Obciążenie, które grunt wytrzymuje bez osiadania lub utraty stateczności.
- fundamentering
- posadowienie [fundamentering]Prace zapewniające budynkowi lub konstrukcji stabilne oparcie w gruncie.
- forsterkningslag
- dolna warstwa podbudowy [forsterkningslag]Warstwa grubego materiału rozkładająca obciążenia na grunt pod drogą.
- bærelag
- górna warstwa podbudowy [bærelag]Warstwa bezpośrednio pod nawierzchnią drogi, która rozkłada obciążenia i tworzy równe podłoże.
- separasjonsduk
- geowłóknina separacyjna [separasjonsduk]Tkanina oddzielająca różne warstwy ziemi i kamienia.
- komprimering
- zagęszczanie [komprimering]Praca polegająca na zagęszczaniu materiału i zmniejszaniu pustych przestrzeni.
- tilbakefylling
- zasypywanie wykopu [tilbakefylling]Zasypywanie wykopu lub przestrzeni wokół budynku materiałem.
- omfylling
- obsypka rury [omfylling]Materiał układany wokół rury w celu jej podparcia i ochrony.
- finavretting
- dokładne wyrównywanie [finavretting]Dokładne wyrównanie powierzchni do wymaganej wysokości i spadku.
- overvann
- wody opadowe i roztopowe [overvann]Woda deszczowa i roztopowa płynąca lub gromadząca się na powierzchni gruntu.
- forurenset masse
- zanieczyszczony materiał gruntowy [forurenset masse]Ziemia lub kamień zawierające substancje szkodliwe dla ludzi lub środowiska.
- uønskede organismer
- niepożądane organizmy [uønskede organismer]Żywe gatunki w materiale, które mogą zaszkodzić przyrodzie po rozprzestrzenieniu.
- fastmerke
- stały punkt geodezyjny [fastmerke]Stały punkt pomiarowy o znanej wysokości lub położeniu.
- kote
- rzędna wysokościowa [kote]Liczba określająca wysokość punktu względem ustalonego poziomu zerowego.
- fall
- spadek [fall]Obniżenie powierzchni na określonej długości poziomej.
- plan
- płaszczyzna [plan]Płaska powierzchnia, która może być pozioma lub nachylona.
- toleranse
- tolerancja [toleranse]Dopuszczalna różnica między wymiarem a wymaganiem.
- avvik
- odchyłka [avvik]Różnica między wykonaną pracą a ustaleniami lub wymaganiami.
- kontrollmåling
- pomiar kontrolny [kontrollmåling]Ponowny pomiar sprawdzający wcześniejszy wynik lub wykonaną pracę.
- maskinstyring
- system sterowania maszyną [maskinstyring]System pokazujący lub sterujący pracą maszyny na podstawie danych cyfrowych.
- GPS
- GPSSystem satelitarny pomagający operatorowi ustalić położenie maszyny.
- modellversjon
- wersja modelu [modellversjon]Określona wersja cyfrowego opisu budowy.
- målestokk
- skala [målestokk]Stosunek długości na rysunku do odpowiadającej jej długości rzeczywistej.
- volum
- objętość [volum]Ilość miejsca zajmowanego przez ziemię, kamień lub inny materiał.
- massetetthet
- gęstość [massetetthet]Masa zawarta w określonej objętości materiału.
- framdriftsplan
- harmonogram prac [framdriftsplan]Harmonogram określający terminy i kolejność wykonywania zadań.
- mottakskontroll
- kontrola przy odbiorze dostawy [mottakskontroll]Sprawdzenie ilości, rodzaju i stanu dostarczonych towarów.
- kvalitetssikringssystem
- system zapewnienia jakości [kvalitetssikringssystem]Stałe procedury sprawdzania i dokumentowania zgodności pracy z wymaganiami.
- risikovurdering
- ocena ryzyka [risikovurdering]Ocena tego, co może pójść źle i jak poważne mogą być skutki.
- sikker jobbanalyse
- analiza bezpiecznego wykonania pracy [sikker jobbanalyse]Przegląd etapów pracy, zagrożeń i środków ochrony przed konkretnym zadaniem.
- rapport om uønsket hendelse
- raport o zdarzeniu niepożądanym [rapport om uønsket hendelse]Pisemne zgłoszenie zdarzenia, które spowodowało lub mogło spowodować szkodę.
- blindsoner
- martwe pola widoczności [blindsoner]Obszary wokół maszyny niewidoczne bezpośrednio z miejsca operatora.
- arbeidsvarsling
- oznakowanie i zabezpieczenie robót drogowych [arbeidsvarsling]Znaki i inne środki ostrzegające uczestników ruchu o pracach na drodze lub obok niej.
- skiltplan
- plan oznakowania [skiltplan]Rysunek pokazujący rodzaj i rozmieszczenie znaków drogowych podczas prac.
- ledningspåvisning
- wyznaczenie położenia sieci podziemnych [ledningspåvisning]Lokalizowanie i oznaczanie podziemnych rur oraz kabli przed kopaniem.
- verneutstyr
- środki ochrony indywidualnej [verneutstyr]Odzież i sprzęt chroniące ciało przed zagrożeniami w pracy.
- ergonomi
- ergonomia [ergonomi]Dostosowanie stanowiska pracy i ruchów w celu zmniejszenia obciążenia ciała.
- vibrasjon
- drgania [vibrasjon]Drgania maszyn lub podłoża, które mogą obciążać ciało.
- støveksponering
- narażenie na pył [støveksponering]Ilość pyłu, na którą człowiek jest narażony podczas pracy.
- sikkerhetsdatablad
- karta charakterystyki [sikkerhetsdatablad]Dokument opisujący zagrożenia związane z substancją chemiczną i bezpieczne postępowanie.
- sperresone
- strefa wyłączona z dostępu [sperresone]Wydzielony obszar, do którego nie wolno wchodzić osobom nieupoważnionym.
- gjenstående sprengstoff
- pozostałości materiałów wybuchowych [gjenstående sprengstoff]Materiał wybuchowy pozostały po wysadzaniu lub wcześniejszych pracach.
- maskinvelt
- wywrócenie maszyny [maskinvelt]Zdarzenie, w którym maszyna traci równowagę i przewraca się na bok lub dach.
- førstehjelp
- pierwsza pomoc [førstehjelp]Pierwsza pomoc osobie rannej lub nagle chorej przed przejęciem opieki przez personel medyczny.
- marktrykk
- nacisk na grunt [marktrykk]Siła wywierana przez maszynę podzielona przez powierzchnię styku kół lub gąsienic z gruntem.
- motfall
- przeciwspadek [motfall]Nachylenie kierujące wodę przeciwnie do zaplanowanego kierunku.